Berlijnse politie corrigeert: Bijna alle relschoppers met Oud & Nieuw waren buitenlanders of hebben een dubbel paspoort

(Vertaling: E.J. Bron)

In dit geval heeft de leugen hele korte benen – het gaat over de etnische achtergrond van de relschoppers met Oud & Nieuw in Berlijn. De politie van Berlijn had eerst aangegeven dat het daarbij om 37 arrestanten zou gaan, van wie 2/3 deel “Duitser” zou zijn. Nu moet ze haar informatie corrigeren.

In een herziene statistiek hebben nu 12 van de 37 verdachten de Duitse nationaliteit, waarvan 9 een dubbel staatsburgerschap bezitten. De andere 25 gearresteerden zouden een andere nationaliteit hebben.

De reden voor de correctie van de cijfers zijn blijkbaar problemen met de statistieke registratie tussen de verschillende politie-instanties. In het begin was de recherche van de deelstaat Berlijn erbij betrokken, daarna werden alle Oud & Nieuw delicten centraal toevertrouwd aan Directie 4 in het zuidwesten van Berlijn – “wegens uniformiteit in de wijze van onderzoek”.

Kort na de aanvallen in de Oudejaarsnacht op politieagenten was er eerst sprake geweest van 145 gearresteerde personen. Dit aantal werd enkele dagen later naar 38 verdachten gecorrigeerd, die in verband met aanvallen op politie en reddingskrachten werd gearresteerd, waarvan 2/3 deel als “Duitse” staatsburgers werden aangegeven. Dat was fout, blijkt nu: bijna alle verdachten zijn buitenlanders of hebben twee paspoorten.

Bron:
zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)