Duitse tanks gaan weer naar het “Oostfront”: Ruslands ambassadeur over de Leopard-2 beslissing

(Vertaling: E.J. Bron)

Sergej Netsjajev (foto), de ambassadeur van de Russische Federatie in Berlijn, heeft de verkondigde bereidheid van de Duitse regering om nu ook Duitse gevechtstanks van het type Leopard-2 aan de Oekraïne over te dragen als een “uitermate gevaarlijke beslissing” veroordeeld.

Sergej Netsjajev heeft als buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Russische Federatie in de Bondsrepubliek Duitsland in Berlijn op de beslissing van bondskanselier Olaf Scholz (SPD) gereageerd om Duitse Leopard-2 gevechtstanks aan de Oekraïne te leveren. Dit zou een uitermate gevaarlijke beslissing zijn, die een verder niveau van escalatie in het Oekraïne-conflict tot gevolg zou hebben, schrijft hij in zijn stellingname. De stap zou in tegenspraak zijn met de aankondigingen van Duitse politici over de afwijzende houding van Duitsland tegenover pogingen zich in het bestaande conflict te laten trekken. Netsjajev maakt duidelijk:

“De beslissing van Berlijn betekent dat de Bondsrepubliek zijn bekentenis tot historische verantwoordelijkheid voor gruwelijke misdaden definitief opgeeft, die door het nationaalsocialisme in de Grote Vaderlandse Oorlog op ons volk werd gepleegd en geen verjaring kennen.”

Zodoende zou de moeilijke weg in de naoorlogse tijd naar verzoening tussen Russen en Duitsers teniet worden gedaan, stelt de Russische ambassadeur vast. Verder zegt hij:

“Met toestemming van de Duitse regering moeten er opnieuw gevechtstanks met Duitse kruisen naar het ´Oostfront´ gestuurd worden, wat niet alleen tot de dood van Russische soldaten, maar onvermijdelijk ook tot de dood van burgers zal leiden.”

Zijn besluit over de levering van tanks zou Berlijn op de 80e verjaardag van het doorbreken van de Duitse blokkade van Leningrad hebben genomen, die honderdduizenden Sovjet-burgers het leven had gekost, herinnert Netsjajev. Daarmee zou elke rest van wederzijds vertrouwen teniet worden gedaan en de sowieso al beklagenswaardige toestand van de Russisch-Duitse betrekkingen onherstelbaar beschadigd worden. De Leopard-2 beslissing zou twijfel doen opkomen dat de betrekkingen in afzienbare tijd genormaliseerd zouden kunnen worden. De Russische ambassadeur stelt vast:

“Opnieuw overtuigen we onszelf ervan dat Duitsland net als zijn nauwste bondgenoten niet in een diplomatieke oplossing van de Oekraïense crisis is geïnteresseerd. Deze permanent laten escaleren en het regime in Kiev met steeds nieuwe dood brengende wapens onbeperkt wil bewapenen. ´Rode lijnen´ behoren zodoende tot het verleden.”

De woordvoerder van de Duitse regering, Steffen Hebestreit, deelde vandaag nogmaals publiekelijk mee dat de Duitse regering beslist zou hebben om de Oekraïense strijdkrachten gevechtstanks van het type Leopard-2 ter beschikking te stellen. Duitsland zou 14 gevechtstanks van het type Leopard-2A6 leveren. Bovendien zou de Duitse regering toestemming verlenen aan andere landen ter levering van geëxporteerde, eigen Leopard tanks aan de Oekraïne.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)