Tankleveringen slechts “eerste stap”: Kiev eist gevechtsvliegtuigen en langeafstandsraketten

(Vertaling: E.J. Bron)

Nauwelijks hadden de westelijke landen de beschikbaarstelling van tientallen gevechtstanks aan Kiev toegezegd, of de Oekraïense president Zelensky eiste al gevechtsvliegtuigen en langeafstandsraketten. De voormalige Oekraïense ambassadeur in Duitsland, Andriy Melnyk, noemde de tankleveringen zelfs slechts “de eerste stap”.

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky heeft de westelijke landen opgeroepen om gevechtsvliegtuigen en langeafstandsraketten aan Kiev te leveren. Slechts enkele uren daarvoor hadden de VS en Duitsland officieel de levering van zware gevechtstanks toegezegd. Onmiddellijk eiste de Oekraïense president nog meer en andere zware wapens met een grote reikwijdte.

Ook de voormalige Oekraïense ambassadeur in Berlijn, Andriy Melnyk, verklaarde in een interview met de tv-zender NTV dat zijn land nu meer wapens nodig heeft. Hij noemde eveneens en concreter gevechtsvliegtuigen, “oorlogsschepen en onderzeeboten”. Als huidige viceminister van Buitenlandse Zaken van de Oekraïne zei hij dat de nu toegezegde tankleveringen slechts de “eerste stap” kunnen zijn.

Zelensky van zijn kant bedankte eerst in een videotoespraak gisteren zijn Duitse en Amerikaanse partners voor hun beslissingen om tanks te sturen, ging er daarna echter onmiddellijk toe over dat de Oekraïne extra wapens nodig heeft:

“We moeten ook beginnen met de levering van langeafstandsraketten aan de Oekraïne, dat is belangrijk – we moeten onze samenwerking bij de artillerie uitbreiden.”

De Oekraïense president voegde er aan toe dat zijn land ook gevechtsvliegtuigen nodig zou hebben en dat “nu snelheid en hoeveelheid” beslissend zouden zijn. De “terreurstaat” Rusland zou de oorlog moeten verliezen, aldus Zelensky.

De beslissing in Washington, D.C., om nu toch gevechtstanks van het type Abrams te sturen, maakte een einde aan de controverse met de regering in Berlijn, die alleen maar eigen Leopard-2 tanks wilde sturen of het aan bondgenoten wilde toestaan om zulke tanks naar Kiev te exporteren, wanneer de VS van hun kant moderne gevechtstanks zouden leveren. Zoals nu bekend werd, willen de Amerikanen in totaal 31 M1 Abrams gevechtstanks aan Kiev ter beschikking stellen. De Duitse regering had de Oekraïne gisteren 14 tanks van het type Leopard-2 uit bestanden van het Duitse leger toegezegd.

Oekraïense officials hadden al lange tijd zware tanks, in het bijzonder de M1 Abrams, en andere moderne wapensystemen uit het Westen geëist.

Een hoge adviseur van Zelensky, Michail Podoljak, verklaarde gisteren tegenover de Britse krant “Telegraph” dat hij er van uit zou gaan dat de ondersteuners van de Oekraïne nu op een gegeven moment langeafstandsraketten beschikbaar zullen stellen en beweerde dat deze gehoopte toezegging al “deel van het onderhandelingsproces” voor de volgende wapenlevering aan Kiev zou zijn. Zo zei hij:

“Op dit moment maken we een sterke stemmingsverandering bij de politieke elites van de Europese landen mee, die begrijpen dat de hele uitrusting, inclusief de gepantserde voertuigen, overgedragen moeten worden. En we zullen het, dat weet ik zeker, zonder twijfel eens worden over langeafstandsraketten.”

De adviseur voegde er aan toe: “Alleen met deze raketten zal het mogelijk zijn bijna de gehele infrastructuur van het Russische leger in het achterland te verwoesten.”

Onder verwijzing naar niet nader genoemde bronnen bericht de “Telegraph” dat de Britse regering raketten met een grote reikwijdte “niet uitsluit”, maar op dit moment geen plannen voor hun levering zou hebben. In Washington heeft men tot nu toe de aanvragen van de Oekraïne voor ATACMS-raketten (foto) met een reikwijdte van ongeveer 305 kilometer afgewezen. Het is echter onduidelijk of deze beslissing – evenals die over de M1 Abrams tanks – nog lang standhoudt.

Moskou heeft de westelijke landen herhaaldelijk opgeroepen om de wapenleveringen aan de Oekraïne te stoppen, omdat zulke leveringen het conflict alleen maar onnodig zouden verlengen en een onderhandelingsoplossing onmogelijk zouden maken. De Russische ambassadeur in de VS, Anatoli Antonow, veroordeelde de aanstaande levering van tanks als “nog een eclatante provocatie” en benadrukte dat de wapens door de Russische strijdkrachten “vernietigd” zouden worden.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)