Woonruimte: “Reizende Balkan-migranten” brengen Duitse steden in noodsituatie

(Vertaling: E.J. Bron)

Vanuit de westelijke Balkan stromen inmiddels elke winter duizenden migranten Duitse steden binnen, omdat zij de stookkosten in hun thuislanden te hoog vinden. Voor de steden en gemeenten is het vanwege de vele migranten sowieso nauwelijks mogelijk om woonruimte te vinden. Toch zijn ze verplicht om iedereen onder te brengen.

Het zijn niet voor de oorlog vluchtende Oekraïners die op dit moment de stedelijke onderkomens in Keulen over hun capaciteit heen vullen. Slechts ongeveer 40% is afkomstig uit de Oekraïne, de op een na grootste groep zijn op dit moment Albanezen, bericht Katja Reuter, perswoordvoerster van Keulen. Volgens haar zou het aantal migranten uit de westelijke Balkan zelfs groter zijn dan tijdens de Joegoslavië-oorlogen van 1991 tot 2001.

Overwinteren in Duitsland

Want niet alleen maar uit Albanië, ook uit Noord-Macedonië, Kosovo en Servië stromen de migranten vlak voor de winter naar Duitsland. Bij hen gaat het waarschijnlijk om zigeuners. Ze vragen asiel aan, waarop ze echter zo goed als nooit recht hebben. Ze komen, omdat ze weten dat ze hier in de winter gratis een onderkomen en verzorging krijgen, en ze vertrekken weer wanneer het in hun thuisland weer warm genoeg is.

Zwaar overspannen woningmarkt

Want de Duitse steden zijn verplicht om iedereen onder te brengen die komt, hoewel de woningmarkt sowieso al zwaar overspannen is. Voor de autochtonen is er meestal geen plek meer. Ze moeten concurreren met de zekere huurbetalingen van de autoriteiten, waaraan de verhuurders de voorkeur geven boven een normaal looninkomen. Ook kunnen de autochtonen geen aanspraak maken op het stedelijke onroerend goed, dat voor de onderbrenging van migranten wordt achtergehouden.

Landelijk probleem

Keulen staat niet alleen met het probleem: woonruimte is in alle Duitse steden op dit moment zeer schaars en de toestroom vanuit de westelijke Balkan neemt snel toe. In het Beierse München is hun aantal dit jaar verdubbeld. Hoe de situatie zich verder zal ontwikkelen, is onzeker, de districtsregering Oberbayern gaat uit van verdere stijgingen:

“We kunnen geen voorspellingen doen over toekomstige aankomsten van vluchtelingen. De districtsregering Oberbayern breidt echter haar onderkomens continu uit om elke migrant, die onder onze verantwoordelijkheid valt, te kunnen onderbrengen.”

Plunderende zigeunerclans

Maar het “reizende volk” van de Balkan zorgt niet alleen maar voor weinig woonruimte, maar ook voor plunderingen. Zo misbruikten migranten- en zigeunerclans de noodsituatie van de mensen na de overstromingsramp in het Ahrdal en zorgden voor meer dan duizend door de politie geregistreerde delicten – waaronder verduistering, roofovervallen, plunderingen en woninginbraken. Van de 275 geïdentificeerde daders bezitten er 196 geren Duits paspoort.

Bron:
heimat-kurier.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)