Het andere inzicht: Chinese krant becommentarieert het bezoek van Von der Leyen en Macron

(Vertaling: E.J. Bron)

“Europa moet respect leren” – dat zou boven het commentaar in de Chinese krant “Global Times” hebben kunnen staan, dat zich zich met het bezoek van de voorzitster van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, en de Franse president Emmanuel Macron bezighoudt. De krant ziet beweging in de positie van de EU.

In de Chinese krant “Global Times” verscheen een commentaar over het bezoek van de voorzitster van het Europees Parlement, Ursula von der Leyen, en Frankrijks president Emmanuel Macron.

De toon van het commentaar onderscheidt zich fundamenteel van die van de Duitse berichten over de reis. Daarin wordt steeds weer benadrukt dat Macron en Von der Leyen naar China gereisd zouden zijn om van China´s president Xi Jinping meer druk op Rusland met het oog op het Oekraïne-conflict te verlangen, en dat China een moeilijke partner zou zijn, waarmee men zich in een systeemconflict zou bevinden. Duitse commentatoren denken dat het Westen zich in de positie zou bevinden om China de wet voor te schrijven.

De “Global Times” daarentegen benadrukt dat men bij de gesprekken op veel punten al overeenstemmende standpunten zou hebben. Belangrijk zou voor de EU en vooral Europese media zijn om de dingen gescheiden te bekijken en niet alles wat er te bespreken zou zijn met de Oekraïne-kwestie te verbinden.

Macron zou op de gezamenlijke persconferentie met Xi Jinping van respect gesproken hebben. Dit begrip pakt de krant op en zet uiteen dat juist de landen van het Westen op grond van hun geschiedenis in de omgang met landen, die niet tot het Westen gerekend worden, bijzonder voorzichtig en respectvol zouden moeten zijn.

In het begin van de Oekraïne-crisis zou het Westen zijn fouten herhaald hebben, omdat het dacht dat alle landen van de wereld zijn kijk op het conflict zouden moeten volgen en zijn inschatting erover delen, schrijft de “Global Times”.

Dit standpunt zou inmiddels al verschoven zijn, omdat ook Europa in dit conflict een hoge prijs betaalt, die bovendien elke dag hoger wordt, schrijven de auteurs van de bijdrage.

Daardoor, denkt de krant, werd het mogelijk dat de EU haar starre standpunt opgegeven en tot op zekere hoogte de Chinese zienswijze genaderd zou zijn. Gesprekken zouden ondertussen principieel mogelijk zijn, ook al zou het nog steeds tot misverstanden komen. Desondanks zou vastgesteld kunnen worden dat de EU inmiddels duidelijk opener op het Chinese vredesinitiatief zou reageren dan de VS.

China en de EU zouden het erover eens zijn dat de wereld zich in een fundamentele verandering bevindt. Tegelijkertijd zou het bezoek laten zien dat Europa op China zou zijn aangewezen, net als China ook in een coöperatie geïnteresseerd is. Europa zou echter tot aan het volledig vrijmaken van de kracht van een omvangrijke samenwerking nog veel hindernissen moeten overmeesteren en vooral een eind moeten maken aan externe beïnvloeding. Daarmee zullen in de eerste plaats de VS bedoeld worden.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)