“Duitsland heeft van slechte energiepolitiek een kunst gemaakt” – Zo denkt het buitenland over het stoppen met kernenergie

(Vertaling: E.J. Bron)

Zo bericht het buitenland over het Duitse stoppen met kernenergie:

* “Zege van de groene hoop op de fysische en economische realiteit”
* “Hoofdpijn” over stroomvoorziening
* Men zou “geïrriteerd” zijn over het stoppen van Duitsland met kernenergie

Sinds eergisteren is het tijdperk van de kernenergie in Duitsland voorbij. Ondanks nieuwe meerderheden voor de verdere exploitatie heeft men de stekker eruit getrokken en de laatste kerncentrales Isar 2, Emsland en Neckarwestheim 2 zin van het net gehaald. Maar hoe kijkt het buitenland naar Duitslands stoppen met kernenergie?

Duitsland heeft “er hoofdpijn over hoe het zijn kerncentrales zal vervangen”, bericht de Britse zender “Sky News”. “Veel andere landen – inclusief Groot-Brittannië – richten zich op kernenergie om milieuvriendelijke energie beschikbaar te stellen, omdat ze stroom zonder de klimaat-schadelijke uitstoot van de verbranding van fossiele brandstoffen produceert.”

“Zege van de groene hoop op de fysische en economische realiteit”

“Duitslands eigen energie-sabotage” kopt de ”Wall Street Journal” en schrijft: “Duitsland heeft van slechte energiepolitiek een kunst gemaakt, maar dan nog wordt dit weekend iets bijzonders”. Zonder kernenergie of fracking-gas, beide door Berlijn afgewezen, zou het wel eens “onmogelijk blijken te zijn om een moderne industrie-economie van stroom te voorzien”, aldus de Editorial Board van de “Wall Street Journal”. “De atoomstilstand in Duitsland is de laatste zege van de groene hoop op de fysische en economische realiteit. Een kijken hoelang het duurt tot de realiteit weer binnendringt.”

Buitenlandse waarnemers zouden “geïrriteerd zijn over het feit dat Duitsland eraan vasthoudt om te stoppen met kernenergie en tegelijkertijd het kolenverbruik te verhogen”, schrijft de “Times of Israel”, en verijst naar Greta Thunberg, die de stap in oktober een “fout” noemde.

“Ik begrijp het standpunt van Duitsland niet”

“Politico Europe” kopt: “Parijs aan Berlijn: stop de strijd tegen kernenergie en help ons de planeet te redden” en bericht over Frankrijks interministeriële gedelegeerde voor kernenergie, die zegt: “Ik begrijp het standpunt van Duitsland niet, omdat ik überhaupt niet geloof dat ze tot het midden van de eeuw in staat zullen zijn een zero-koolstof-strategie te volgen, die alleen is gebaseerd op hernieuwbare bronnen.”

Met zonne- en windenergie is de stroombehoefte van Duitsland na het stoppen met kernenergie “nog lang niet gedekt”, schrijft de “Japan Times”. “Om een stroom schaarste te omzeilen, moet Duitsland wellicht meer kernenergie uit het naburige Frankrijk importeren.” Frankrijk zou vanwege reparatiewerkzaamheden echter zelf problemen hebben om genoeg stroom op te wekken. “Dat zou Berlijn ertoe kunnen dwingen om ook bij andere buurlanden naar stroom te zoeken – of de strategie van de afgelopen winter herhalen meer kolen te verbranden”, zegt men in Tokio.

Bron:
pleiteticker.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)