(Vertaling: E.J. Bron)
Rusland heeft sinds het uitbreken van de oorlog in de Oekraïne buitenlandse machten er steeds weer dringend voor een inmenging gewaarschuwd. Tot nu toe heeft Moskou zijn dreigingen echter niet waargemaakt.
Nu tekent zich met de leveringstoestemming voor voormalige (Oost)Duitse MiG-29 gevechtsvliegtuigen (foto), die Polen graag aan de Oekraïne wil overdragen, opnieuw een escalatie af. De Russische ambassadeur in Duitsland, Sergej Netsjajev, heeft in een gesprek met de Moskouse krant “Izvestia” dringend voor zo´n stap gewaarschuwd. Er zouden al allerlei mogelijke “rode lijnen” zijn overschreden.
De ambassadeur zei letterlijk: “We hebben de verklaring van de Duitse regering over de afwijzing tegenover het idee om gevechtsvliegtuigen aan Kiev te leveren, gehoord. Een feit is echter dat de lijst van de Duitse wapenleveringen aan de Oekraïne constant wordt uitgebreid. Berlijn is er van de levering van helm toe overgegaan om het regime in Kiev met moderne dodelijke wapensystemen vol te pompen, o.a. met gevechtstanks, houwitsers, raketwerpers en luchtafweerkanonnen. Voor hun reparatie en onderhoud worden logistieke en servicecentra in derde landen ingericht. De Duitse regering heeft in haar streven om Rusland een ´strategische nederlaag´ toe te dienen, al lang alle mogelijke ´rode lijnen´ overschreden. We maken ons desbetreffend geen illusies.”
Netsjajev becommentarieerde in het interview ook uitlatingen van de Hongaarse minister-president Viktor Orbán, volgens welke EU- en NAVO-landen overwegen om “vredessoldaten” naar de Oekraïne te sturen om de conflictpartijen van elkaar te scheiden. In het bijzonder Polen maakt zich al maandenlang sterk voor een ingrijpen in de Oekraïne.
Ambassadeur Netsjajev raadt Duitsland in het gesprek met de “Izvestia” dringend af van de deelname aan zo´n plan: “Het sturen van troepen zou hetzelfde betekenen als Duitsland in een gewapend conflict met Rusland te trekken.”
Netsjajev gelooft echter dat Berlijn “in ieder geval op dit moment” zo´n escalatie zou proberen te vermijden. Overigens zou hij het als onwaarschijnlijk beschouwen dat de Duitse kiezers met zulke plannen zouden instemmen. “Het is eenvoudiger om met de handen van andere mensen te vechten”, voegde de ambassadeur er aan toe.
Bron:
zuerst.de
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)
E.J. Bron 
Wat een verschil in russische leiders en westerse! Redelijkheid tegenover onredelijkheid.
LikeGeliked door 1 persoon
Je hebt mongolen, en mensen met gewone hersens. Wij hebben alleen dat eerste in het Westerse arrogantie wereldje.
LikeGeliked door 1 persoon
Oh wat is shithole Berlijn giftig met hun Mao Scholz. Gelukkig hebben ze nog hun vliegveld in centrum Berlijn de Tempelhof uit een vaag verleden nog bewaard. Dit vliegveld is de laatste 3 maanden wel erg hot hahahaha
Zo dat zal die Russen leren!!! Schiphol laat het wel even zien.
LikeGeliked door 1 persoon
Het lente-offensief verandert nu in een aanvalsoorlog tegen Rusland, gesponsord door Navo-landen, waarvan er één, Duitsland, al twee keer oorlogsvijand is geweest en beide keren schandelijk is verslagen. Komen alle “goede” dingen in drieën?
Hier is een voorbeeld van goede, echte, oude journalistiek. De Indiase zender Firstpost met de legendarische anchorwoman Palki Sharma.
LikeLike
De Amerikanen hebben een grote fout gemaakt door het Morgenthau-plan niet uit te voeren. Dankzij die blunder zitten we nu met een herrezen staat.
LikeGeliked door 1 persoon
Verdwaasd en verblind blijven de westerse staten olie op het vuur gooien met leveringen van munitie, gevechtsvliegtuigen en tanks aan Oekraine. We moeten de oorlog winnen zeggen Kaag en Ollongren opdat daarna Oekraine NAVO en EU lid kan zijn. Daar gaat het om en niets anders.
LikeGeliked door 1 persoon