Medvedev: “Wie als Duitser Rusland wil aanvallen, moet rekenen op onze parade in Berlijn”

Vertaling: E.J. Bron)

Dmitri Medvedev heeft op de uitspraak van de Duitse minister van Defensie, Boris Pistorius, gereageerd, volgens welke aanvallen van de Oekraïense strijdkrachten op Russische gebieden acceptabel zouden zijn. Medvedev verklaarde dat wie als Duitser Rusland wil aanvallen, “moet rekenen op onze parade in Berlijn”.

De vicevoorzitter van de Russische Veiligheidsraad, Dmitri Medvedev, heeft op uitspraken van de Duitse minister van Defensie, Boris Pistorius, gereageerd, volgens welke aanvallen van de Oekraïense strijdkrachten op Russische gebieden acceptabel zouden zijn zolang er geen civiele doelen worden aangevallen.

Medvedev schreef op Twitter:

“Over Pistorius, de mof: de Duitse minister van Defensie flapte er, zonder er goed over na te denken, uitspraken over militaire operaties op ons territorium uit. Hij is vast en zeker jaloers op de roem van de krijgsheren van het Derde Rijk. Welnu, hij moet zich in werkelijkheid aan een historisch omen herinneren. De Duitser, die Rusland wil aanvallen, moet rekenen op onze parade in Berlijn.”

Pistorius had in het ZDF-programma “Maybrit Illner” donderdag gezegd dat het in een dergelijke militaire twist “volledig normaal” zijn wanneer de aangevallene in het territorium van de tegenstander zou optreden:

“Zolang er geen steden, geen burgers, geen civiele gebieden worden aangevallen, zal men dat noodgedwongen moeten accepteren. Niet graag, maar het hoort erbij, bijvoorbeeld om aanvoerroutes af te snijden. Dat is het normaalste ter wereld.”

Bij zijn wapenleveringen aan Kiev zou het Westen moeten analyseren “hoe deze oorlog wordt uitgevochten”, aldus Pistorius. “Als de Oekraïne bepaalde types bommen verlangt, die wereldwijd veroordeeld worden, dan moet men geen nee zeggen.”

Volgens de minister zou de oorlog in de Oekraïne een hindernis zijn voor de discussie over een NAVO- en EU-toetreding van het land. Zulke overeenkomsten zouden volgens hem niet “uit solidariteit” genomen moeten worden, maar uitvoerig bediscussieerd moeten worden. “De deur staat op een kier open, maar dit is niet het moment om dat nu te beslissen.”

Eerst zou de Oekraïne deze aanval moeten afweren. “Men moet met een koele kop en een warm hart beslissen en niet omgekeerd.” Bij de actuele bijeenkomst in Ramstein zou het niet om een mogelijke NAVO- of EU-toetreding van de Oekraïne gaan, benadrukte Pistorius, maar vooral om het onderhoud en in stand houden van tanks.

De Amerikaanse gelekte documenten over de oorlog in de Oekraïne zouden weliswaar serieus genomen moeten worden, “men zou zich er echter voor moeten hoeden ze te hoog aan te slaan.” “Niet alles is even explosief of belangrijk of nieuw”, aldus Pistorius. Het gevaar dat Washington nu minder ondersteuning aan Kiev zou leveren, zou hij op dit moment niet zien.

Daarvoor hadden westelijke politici uitlatingen, die aanvallen door Kiev op Russische grondgebied bepleiten, vermeden. Zo zei de Amerikaanse minister van Buitenlands e Zaken, Antony Blinken, eind vorig jaar dat de Amerikaanse autoriteiten Kiev niet tot aanvallen op Russisch grondgebied zouden aanmoedigen. Volgens informatie van de “Times” staan de Amerikanen er echter niet meer op dat de Oekraïense strijdkrachten geen Russisch gebied aanvallen.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)