Bärbel Boley: “Het constante verklikken zal terugkeren”

Bärbel Boley bij de bezetting van de Stasi-centrale in 1989.

(Door: David Berger – Vertaling: E.J. Bron)

Onze vondst van de week is afkomstig van de bekendste burgerrechten activiste van de DDR, de veel te vroeg (2010) gestorven Bärbel Boley. In een van haar waarschuwingen aan vrienden, zoals de schrijver Chaim Noll, voorspelde zij de terugkeer van het constante verklikken en aanbrengen in het herenigde Duitsland in het kader van een verfijnde en des te duivelser revival van de Stasi-methodes:

“Het constante verklikken zal terugkeren. Het constante liegen zal terugkeren. Al dit onderzoek, het grondige onderzoek naar de Stasi-structuren, de methodes waarmee ze gewerkt hebben en nog steeds werken, dat alles zal in de verkeerde handen terechtkomen. Men zal deze structuren heel nauwkeurig onderzoeken – om ze daarna over te nemen.

Men zal ze in de Bondsrepubliek een beetje aanpassen, opdat ze bij een vrije westelijke samenleving passen. Men zal de stoorzenders ook niet per se arresteren. Er bestaan meer verfijnde mogelijkheden om iemand onschadelijk te maken. Maar de geheime verboden, het observeren, de argwaan, de angst, het isoleren en buitensluiten, het brandmerken en monddood maken van iedereen die zich niet aanpast – dat zal terugkeren, geloof me.

Men zal instellingen creëren, die veel effectiever werken, veel meer verfijnd dan de Stasi. Ook het constante liegen zal terugkeren, de desinformatie, de nevel, waarin alles zijn contouren verliest.”

Corona-regime: erger dan de DDR?

Profetische woorden, die velen destijds als overdreven beschouwden en die toch in de afgelopen jaren bijna 1:1 zijn uitgekomen. Er is sprake van een DDR 2.0 en dat is zeker geen merkwaardige gril van een te liberale democraat of voorstander van de rechtsstaat. DDR 2.0 vat in één woord samen waar het systeem Merkel ons heeft in gemanoeuvreerd, dat nu door de SPD en Groenen in extremistische vorm voortleeft.

In het meer dan twee jaar heersende corona-regime is dit overduidelijk geworden. DDR burgerrechten activisten spreken er zelfs van dat het corona-regime wat betreft onmenselijkheid die van de zogenaamde DDR nog met een veelvoud overtroffen zou hebben. En dit regime heeft nog lang niet gecapituleerd, Lauterbach en de zijnen wachten alleen maar op de volgende gelegenheid om ons opnieuw in een nog meer totalitaire vorm te laten leven. Ook daarom heeft de Duitse Bondsdag onlangs een onderzoekscommissie naar de lockdown- en vaccinatiemisdaden aangewezenen…

Bron:
philosophia-perennis
Door: David Berger

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)