Zelensky bij paus Franciscus: Vaticaan-video onthult enorme faux pas

(Vertaling: E.J. Bron)

De in het wit geklede oudere heer is het hoofd van 1,4 miljard katholieken in de wereld, de Vaticaan-bezoeker in de zwarte sweater een oorlogvoerende president – en Zelensky ging zitten voor de paus voor een een gesprek, zoals nu een video laat zien.

Wat ook in het dagelijks leven vanzelfsprekend zou moeten zijn, zou natuurlijk ook bij een bezoek aan het Vaticaan gerespecteerd moeten worden: in de opwinding heeft de Oekraïense president Volodymyr Zelensky (45) waarschijnlijk bij zijn ontmoeting met paus Franciscus (86) blijkbaar zijn hoffelijkheid iets verwaarloost, zoals nu blijkt uit beelden van Vatcan News.

Faux pas nummer 1: direct na de begroeting in de open lucht, toen Zelensky met zijn autocolonne bij het Vaticaan aankwam, gaan de beide gesprekspartners naar de kantoren van de paus – Zelensky laat het hoofd van de katholieke kerk echter niet voorgaan, maar wurmt zich als eerste naar binnen:

In het kantoor van de paus: handen schudden terwijl hij zit

Daarna, slechts enkele seconden later, faux pas nummer 2: nog terwijl de paus nog staat en een naaste medewerker aan Zelensky voorstelt, is de Oekraïense president al gaan zitten. En: Zelensky blijft zelfs zitten wanneer een adviseur hem ter begroeting een hand geeft.

Ook eerder ongebruikelijk bij gesprekken met de paus: dat de gast het hoofd van de kerk duidelijk corrigeert. Zo zei Zelensky: “Met alle respect voor zijne heiligheid, we hebben geen bemiddelaars nodig. We hebben een rechtvaardige vrede nodig. We nodigen de paus evenals alle andere leiders uit zich in te zetten voor een rechtvaardige vrede, maar eerst moeten we de rest afhandelen.” En over de door vele Europeanen gewenste onderhandelingen zei Zelensky: “Met Poetin kan men niet onderhandelen, dat kan geen land ter wereld.”

Bron:
exxpress.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)