Hongarije dreigt Zelensky: Opblazen van de oliepijpleiding zou een aanval op de NAVO zijn

(Vertaling: E.J. Bron)

Vial gelekte documenten zijn er onlangs uiterst explosieve plannen van de Oekraïense president bekend geworden. Derhalve wilde Zelensky de Russische oliepijpleiding naar Hongarije laten opblazen. Nu reageerde Boedapest daar op. Het dreigt Zelensky en heeft scherpe kritiek op de leiding in Kiev.

Voor de Hongaarse veiligheidsexpert György Nógrádi staat vast: “Mocht Zelensky daadwerkelijk de Droezjba-pijpleiding opblazen, dan zou dat volgens NAVO-artikel 5 een aanval op Hongarije en zodoende op de NAVO zijn.” Het plan van Kiev zou als sabotagedaad beschouwd worden. Volgens gelekte documenten heeft Zelensky een desbetreffende aanslag midden februari tijdens een ontmoeting met de viceminister-president Yulia Svyrydenko voorgesteld hebben.

“De Amerikanen verontschuldigen zich voor Zelensky´s gedrag”

Nógrádi zegt tegenover het Hongaarse medium “Mandiner”: Een aanval op een NAVO-lid zal ook andere lidstaten laten opdraven. Om maar helemaal te zwijgen van het feit dat ons land de Oekraïne met de grootste hulpactie in haar geschiedenis ondersteunt, maar deze informatie lijkt Zelensky niet te bereiken. De Amerikanen bieden hun verontschuldigingen voor hem aan. Hij zou alleen maar in zijn nervositeit gedreigd hebben, maar wie niet tegen de hitte kan, zou niet in de keuken moeten staan.”

“Zelensky kan niet accepteren dat een buurland zijn politiek niet onvoorwaardelijk ondersteunt”

De Hongaarse veiligheidsexpert pakte de persoon van de Oekraïense president en zijn team hard aan: “Zelensky kan niet accepteren een land in zijn buurt te hebben dat weigert zijn politiek onvoorwaardelijk te ondersteunen.” Bovendien “woedt in de Oekraïne het nationalisme, en de leiding staat niet met beide benen in de realiteit.”

“Kiev wil Hongarije´s industrie vernietigen en Orbán verzwakken”

De Hongaars-Oekraïense betrekkingen zouden nu verder verslechteren, “hoewel ze tot nu toe al niet heel vriendelijk waren”. En: het gevaar van een escalatie zou groot zijn: “Het is geen overdrijving, we dansen aan de rand van een wereldoorlog.”

De Droezjba-pijpleiding werd door de Sovjet-Unie gebouwd. Ze voorziet Hongarije van olie. “Zelensky benadrukte dat de Oekraïne e pijpleiding gewoon zou moeten opblazen en de industrie van de Hongaarse minister-president Viktor Orbán vernietigen, die sterk op olie is aangewezen”, staat er in een gelekt document. In de notulen van de gesprekken zou zijn woede op Hongarije steeds opnieuw duidelijk worden, schrijft de “Washington Post” daar over. Het Pentagon heeft de echtheid van de documenten tot nu toe niet ontkend.

“Hongarije heeft in de wereldwijde vergelijking uitstekende reserves aan ruwe olie”

De veiligheidspolitieke expert György Nógrádi zegt dat het plan de Hongaarse industrie zou willen vernietigen en Viktor Orbán verzwakken. Volgens de energieadvocaat Máté Tóth zijn de Hongaarse reserves aan ruwe olie en verwerkte aardolieproducten in de wereldwijde vergelijking uitstekend, zoals hij tegenover de Hongaarse krant “Magyar Nemzet” onderstreept. De binnenlandse reserves zouden echter beperkt zijn. Zo´n “terreurdaad” zou direct voor een stijging van de olie- en brandstofprijzen zorgen.

Bron:
exxpress.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)