Stereconoom: Jeffrey Sachs: Orbán is de enige politicus in Europa die de situatie in de Oekraïne begrijpt

Viktor Orbán en Jeffrey Sachs.

(Vertaling: E.J. Bron)

Lovende woorden van de Amerikaanse econoom Jeffrey Sachs voor de Hongaarse minister-president Viktor Orbán: Orbán zou de “enige Europese politicus” die de situatie in de Oekraïne goed zou inschatten. Hij zou ook weten dat de zinloze oorlog door de NAVO-uitbreiding werd veroorzaakt.

De belangrijke en invloedrijke Amerikaanse econoom Jeffrey Sachs (68) prijst bij een bezoek aan Boedapest de Hongaarse minister-president Viktor Orbán (59) in alle toonaarden.

Tegenover de Hongaarse krant “Magyar Nemzet” zei Sachs: “Hij (Orbán) weet dat het om een zinloze en onnodige oorlog gaat, die door de NAVO-uitbreiding werd veroorzaakt. En hij weet dat hij voor de Oekraïne een tragedie en een doodlopende weg zal zijn zolang hij duurt. In tegenstelling tot andere Europese staats- en regeringschefs is hij zich er ook van bewust dat Rusland een nederlaag op het slagveld niet zal accepteren, zonder het conflict tot een atoomoorlog te laten escaleren.”

Sachs bevestigde in het interview dat het voor hem geen twijfel zou lijden: “De oorlog zou vermeden hebben kunnen worden. Sinds Bill Clinton (1993-2001) hebben Amerikaanse diplomaten de president steeds opnieuw voor de gevaren van de NAVO-uitbreiding gewaarschuwd, in het bijzonder in het geval van de Oekraïne en Georgië.”

De Amerikaanse econoom wees er bovendien op dat in december 2021, dus enkele maanden voor het begin van de oorlog, uitgerekend Rusland een Amerikaans-Russisch verdrag over veiligheidsgaranties zou hebben voorgesteld om oorlog te vermijden, waarvan het zwaartepunt gelegen zou hebben op het einde van de NAVO-uitbreiding. De VS hebben zouden het initiatief van Moskou echter afgeketst hebben.

Europa zou betrekkingen met Moskou moeten normaliseren

Sachs zei verder: het zou voor Poetin enorm belangrijk geweest zijn dat Washington de nationale veiligheid van Rusland zou respecteren, die Moskou door de uitbreiding van de NAVO bedreigd zag. “Helaas weigerden de VS daar over te onderhandelen. De NAVO zegt dat geen land, ook niet Rusland, inspraak mag hebben of zich mag mengen in haar uitbreiding. Dit is een arrogante houding, die wezenlijk bijgedragen heeft aan de oorlog”, onderstreept Sachs.

De econoom ging er in het interview ook op in dat Europa tegenover Rusland en de VS met twee maten zou meten. Sachs letterlijk: “Rusland heeft zijn bondgenoten geholpen Napoleon, het Pruisische militarisme en nazi-Duitsland te overwinnen. Europa moet daarom proberen zijn betrekkingen met Moskou weer te normaliseren. Daartoe moet het echter haar dubbelzinnige houding tegenover Rusland opgeven. De VS hebben in de afgelopen decennia meer oorlog geschopt dan welk ander land ook. Onderhoudt de Europese Unie nog contact met de VS? Ja. Zou ze haar betrekkingen met Rusland weer moeten normaliseren? Vanzelfsprekend.”

Bron:
exxpress.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)