Dortmund-Nord: Politie moet “zo weinig mogelijk migranten controleren”

(Door: Manfred Rouhs – Vertaling: E.J. Bron)

Buitenlanders worden niet vaker crimineel dan Duitsers. Dat blijkt weliswaar niet uit de criminaliteitsstatistiek van de politie – die beweert veelmeer het tegendeel – is echter een onwrikbaar inzicht van de rood-groene politieke ideologie waar geen vragen over gesteld mogen worden. Niet alleen daar, maar ook in Dortmund moeten politieagenten oppassen vragen over deze ideologie te stellen.

Sinds er in Dortmund-Nord een 16-jarige Senegalees door schoten uit een politiewapen om het leven kwam, bestaat er niet alleen een algemene verdenking tegen de plaatselijke politie, maar ook een duidelijk handelingsbevel uit het politiepresidium om buitenlanders zo weinig mogelijk te controleren. “De “Bild-Zeitung”(achter betaalmuur) citeert een politieagent, die anoniem wil blijven:

“Tegen ons werd door het presidium duidelijk gezegd om zo weinig mogelijk migranten te controleren, de situatie zou vanwege de dode Senegalees sowieso al gespannen zijn. Maar wie moeten we dan in Dortmund-Nord controleren, daar wonen bijna alleen nog maar migranten?”

Logischerwijs ontwikkelt het noorden van Dortmund zich tot een zwaartepunt van criminaliteit. Arrestatiebevelen kunnen daar niet zonder meer meer uitgevoerd worden. De politiek houdt een beschermende hand boven de criminelen. Daarover zegt de agent:

“Bij een demonstratie na de dodelijke schoten had een Afrikaan een demonstratie tegen politiegeweld aangemeld. Die werd echter met een arrestatiebevel gezocht. Ons werd desondanks vanuit het presidium verboden om de man bij de demonstratie te arresteren. Dat zou alleen maar voor beelden zorgen die men op dit moment niet zou kunnen gebruiken.”

De in het noorden van Dortmund ingezette politieagenten wordt gezegd dat zij “rechts-radicale tendensen” zouden hebben. De agenten zijn volgens de informatie overgeschakeld op “dienst volgens voorschrift” en zien voor hun werk ter plaatse geen perspectief meer:

“Hoe we ons werk ook doen, onze leiding in het politiepresidium is ontevreden. Iedereen wil alleen nog maar overgeplaatst worden. Inmiddels willen 41 van de 61 collega´s weg. De collega´s hebben innerlijk al afscheid genomen. Wanneer er sprake is van beschuldigingen, of die nu van veelplegers of links-extremen komen, men laat je onmiddellijk vallen. Een vermoeden van onschuld bestaat er voor ons niet meer. Er vindt eerder een bewuste criminalisering van collega´s plaats.”

Bron:
pi-news.net
Door: Manfred Rouhs

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)