“Het land is toxisch”: De VS zijn een gevallen held geworden

(Vertaling: E.J. Bron)

De Verenigde Staten zijn geen voorbeeld meer, aldus een columniste van de “Sydney Morning Herald”. Ze wil hen niet nadoen, ze wil er niet naartoe, en ze maakt zich zorgen om vrienden die daar wonen. Het land is een antiheld geworden.

De Verenigde Staten lijken op de acteur Bill Cosby, schrijft Kerri Sackville, columniste van de Australische “Sydney Morning Herald”.

Ooit was hij voor miljoenen Engelstalige toeschouwers een held – later werd hij een antiheld: toen de onaangename waarheid naar buiten kwam dat hij vrouwen had gedrogeerd en lastig gevallen. Precies zo verging het de VS. Vroeger inspireerde de VS generaties, ze werden gerespecteerd – als centrum van de vrije wereld. “Het is het middelpunt van de vrije wereld! Het land van de onbegrensde mogelijkheden! Home of the brave!”, schrijft Sackville, en gaat verder:

“Toen ik opgroeide, waren Green Cards zo begeerd, dat ze bijna een mythe werden. Ze waren het gouden ticket, een kans om naar het meest fantastische land ter wereld te trekken en de Amerikaanse droom te realiseren. Toen een vriend van me een Green Card in de loterij won, waren we vol ontzag, jaloers en geloofden onze ogen niet.

Ik hield van de VS. Ik bewonderde het patriottisme, het enthousiasme van zo veel amerikanen voor hun land. Ik bewonderde Hollywood, de John-Hughes-films, de tv-series zoals ´Hill Street Blues´, ´Family Tiers´ en ´L.A. Law´. Ik bewonderde het multiculturalisme, het idee van een smeltkroes van immigranten uit de hele wereld. Ik bewonderde het College-systeem, de restaurants, de Walmart en merken zoals Gap en Banana Republic. Ik bewonderde New York, dat aanvoelde en nog steeds aanvoelt als het centrum van het universum.

Nu zou ik niet eens een Green Card aannemen als ze me een zak met geld en een date met George Clooney toegaven. Het land is zo gespleten en zo toxisch, dat ik me zorgen maak om mijn Amerikaanse vrienden.”

De huidige VS zouden beangstigend zijn, schrijft de columniste: er zouden “meer wapens dan inwoners” zijn, het criminaliteitscijfer zou hoog zijn, de Amerikaanse gevangenissen zouden overvol zijn, en de inkomensongelijkheid zou “de hoogste van de industrielanden in de wereld zijn”. Het kiesrecht zou onrechtvaardig zijn, het systeem van de kiesmannen zou oneerlijk zijn, en de Amerikaanse democratie zou slechts een beperkte zijn. Het afgodsbeeld van weleer is dus gevallen.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)