Oekraïne-crisis: Het Westen heeft hoog ingezet – en zit nu op dood spoor

De Duitse bondskanselier vecht voor een diplomatieke oplossing: Merkel en Obama demonstreren tijdens een persconferentie eensgezindheid

(Door: M. Rosenthal/H. Heckel – Vertaling: E.J. Bron)

Om de Oekraïne-crisis bij te leggen, staan de VS en de EU voor de moeilijke beslissing een oorlog met Rusland te riskeren of te onderhandelen. Duitsland, de VS en Frankrijk zitten met hun politiek in de Oekraïne-crisis op dood spoor. De hoop om Rusland met harde sancties op de knieën te dwingen, is mislukt. Het ging erom wie de langste adem had: wat zou als eerste kapot gaan. De Russische economie of de door het Westen ondersteunde Oekraïense regering.

De plotselinge reis van Merkel en Hollande naar Kiev en Moskou was een uitdrukking van enorme nervositeit. De bondskanselier had in Washington met de Amerikaanse president Obama geprobeerd een nieuwe koers te vinden. Het opgewonden geroep van enkele Amerikaanse politici naar wapenleveranties aan Oekraïne zijn symptomen van pure hulpeloosheid. Ook de beledigende uitvallen naar de Duitse bondskanselier zijn hier een bewijs van. Het gaat er vooral om een schuldige voor de ramp te benoemen om af te leiden van de eigen verantwoordelijkheid.

Om Rusland naar de rand van Europa te dringen en definitief een einde te maken aan zijn status als grootmacht werd de Oekraïne door de diplomatie in Washington al jarenlang systematisch tot eigen voorpost uitgebreid. Trots was uit Amerikaanse bronnen te vernemen dat men vijf miljard dollar zou hebben uitgegeven aan de beïnvloeding van de Oekraïense binnenlandse politiek. De EU en helaas ook Duitsland hebben bij dit plan krachtig geassisteerd en het hunne hieraan bijgedragen.

Uiteindelijk is de situatie geëscaleerd, maar anders dan gehoopt: in plaats van te capituleren, heeft Moskou het heft in handen genomen en bepaalt op dit moment duidelijk wat er gebeurt. Ook hebben de sancties niet alleen schade toegebracht aan Rusland, maar hebben ze ook de EU tot nu toe meer dan 20 miljard euro gekost.

Wapens aan de Oekraïne leveren, zou voor de VS ook betekenen zogenaamde “adviseurs” mee te sturen, zonder welke de Oekraïners de apparaten nauwelijks zouden kunnen bedienen. Amerikaanse soldaten zouden rechtstreeks in het conflict verwikkeld zijn. Bovendien laat het Oekraïense leger acute verschijnselen van ontbinding zien. Het zou een onzekere bondgenoot van de Amerikanen zijn. Tenslotte zouden de VS zich in een direct conflict met Rusland bevinden, die ze op conventionele wijze alleen maar zouden kunnen verliezen. Ze hoeven niet te hopen op noemenswaardige ondersteuning door de kapot bezuinigde Europese legers. In deze situatie zouden er voor Washington nog slechts twee opties overblijven: de vernederende nederlaag van de VS tegen Rusland toegeven of de “grote”, de atoomoorlog veroorzaken.

Voor deze mogelijkheid, die schijnbaar zo ver weg is als de maan, waarschuwt Michael Gorbatsjov al weken. Hij weet waarover hij het heeft, een overdrijver en hystericus was hij nog nooit. Wie de escalatie in het verderf wil verhinderen, kan dit alleen met, niet tegen Rusland bereiken.

Bron:
www.preussische-allgemeine.de
Auteurs: M. Rosenthal en H. Heckel

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)