Canadese premier Justin Trudeau weigert de islam ervan te beschuldigen achter de aanslag te zitten

(Vertaling: “delamontagne”)

“Canada ontleent haar kracht uit haar diversiteit”.

In de toespraak van Trudeau  is absoluut geen enkele verwijzing naar de  islam te vinden. De regering van Canada en de Canadezen staan solidair achter de mensen van Edmonton in de nasleep van de terroristische aanval op zaterdag, die er voor zorgde dat een politieagent uit Edmonton in het ziekenhuis moest worden opgenomen en er onschuldige mensen gewond zijn geraakt. Ze waren gekomen om hun voetbalteam aan te moedigen en ´s avonds in de stad uit te gaan. Ik ben zeer bezorgd en erg  verontwaardigd over deze tragedie.

“Onze gedachten gaan uit naar de gewonden, hun families en vrienden, en alle mensen die door deze zinloze gewelddaad werden getroffen. Daarnaast wil ik de mensen die als eerste ter plaatse waren, bedanken. Ook de politiemensen die de hele nacht doorwerkten om de veiligheid van de mensen van Edmonton en Alberta te garanderen. Elke dag weer loopt de politie grote risico’s en deze aanslag  is een harde herinnering aan de opofferingen die zij zich voor het welzijn van de mensen getroosten. Terwijl het onderzoek verder gaat, geven de eerste rapporten aan dat dit weer een voorbeeld van haat is [VAN WIE?] en hiertegen zullen we waakzaam  moeten blijven.

We kunnen niet toegeven – en we zullen het gewelddadige terrorisme niet toestaan [VAN  WIE?] wortel te schieten in onze gemeenschappen. We weten dat Canada haar kracht uit onze diversiteit haalt, en we zullen ons niet laten intimideren door diegenen die ons willen verdelen of angst willen bevorderen. Edmonton is een sterke en veerkrachtige stad, en ik ben er zeker van dat zijn burgers elkaar zullen ondersteunen om deze tragische gebeurtenis te boven te komen. ”

Bron:
http://lesobservateurs.ch

via

http://pm.gc.ca/fra/nouvelles

Vertaald uit het Frans door:
“delamontagne”
(voor www.ejbron.wordpress.com)