VIDEO: Nieuwjaarsboodschap van president Trump (+ Nederlandse vertaling!)

 

(Klik rechts onderin de balk voor Engelse ondertiteling)

(Door: “Manna”)

Mijn mede- Amerikanen,

Nu we de laatste dagen van dit jaar naderen, is het werkelijk ongelooflijk om te beseffen hoeveel we hebben bereikt op onze gezamenlijke reis. Sinds de verkiezingen hebben we meer dan 2 miljoen banen gecreëerd voor  hardwerkende, geweldige families en geweldige Amerikanen. De Amerikaanse werkloosheid staat op een 17-jarig laagtepunt en de aandelenbeurs staat op recordhoogte en blijft maar stijgen. We willen hiermee doorgaan, we hebben de Amerikaanse economie bevrijd van de veel te grote bemoeienis vanuit Washington door het intrekken van 22 overheidsregels voor elke nieuwe die we implementeren: dit is veruit het meest in de Amerikaanse geschiedenis. 

En afgelopen week gaven we een groot, prachtig kerstgeschenk aan het Amerikaanse volk: het Congres accordeerde massale belastingverlagingen voor miljoenen werkende families en kleine en grote bedrijven. En met name de grote bedrijven, in samenwerking met andere, zullen banen, banen en nog eens banen creëren.  Het belastingplan is gefocust op de middenklasse en behelst een bijna verdubbeling van de standaard belastingaftrek en een forse verhoging van de kinderbijslag. Het modale gezin van 4 personen, dat $ 75.000,- per jaar verdient, zal zijn belastingdruk zien halveren. Jawel: de helft van wat ze nu betalen! En de Amerikanen zullen deze belastingverlagingen vanaf februari op hun loonstrookje zien.

En verder: Onze grens is nu sterk en we gaan de muur bouwen. Uw recht op wapens blijft gegarandeerd en we zijn bezig de Amerikaanse energiebronnen ten volle te ontsluiten. We hebben de uitvoering van de immigratiewetten hersteld en zijn het gevecht met de MS13-Bende aangegaan en we gooien ze uit het land. We werken nu hard met het Congres om ‘geschakelde’ migratie (migrant haalt migrant binnen) en de VISA-loterij (dus ja: dit is echt een loterij!!!) te beëindigen: beide zijn vreselijk en brengen mensen naar Amerika die wij hier niet willen.

Ik ben echt trots op de benoeming van Neil Gorsuch voor het Hooggerechtshof, en we zijn bezig met het reorganiseren van ons gehele justitiële systeem voor de komende decennia. Het Congres heeft het budget voor de strijdkrachten gefiatteerd, en dit budget benadert de recordhoogte; dit met het doel onze strijdkrachten weer op te bouwen na jarenlange verwaarlozing. We hebben historische stappen gezet tegen de moordenaars van terreurgroep ISIS. Onze coalitie tegen ISIS heeft nagenoeg 100% van het  territorium heroverd dat deze smerige terroristen ooit in handen hadden in Irak en Syrië.

We zijn onze natie, ons zelfvertrouwen en onze plaats op het wereldpodium opnieuw innemen. De wereld ziet nu dat Amerika terugkomt: sterk terugkomt. Het Amerikaanse volk is enthousiast over de toekomst en de ongelooflijke mogelijkheden die ons te wachten staan.  Optimisme is overal, enthousiasme is stijgende, en het heerlijke Amerikaanse avontuur heeft nog nooit zo helder geschenen. We staan voor oude uitdagingen met nieuwe oplossingen en we pakken nieuwe mogelijkheden met overstromend zelfvertrouwen en bandeloze oplossingen.

Door u, uw patriottisme, uw devotie, de liefde voor uw gezin zijn wij in staat de zegeningen en de voorspoed van de Amerikaanse vrijheid door te geven aan onze kinderen en onze kleinkinderen. Samen beschermen wij onze prachtige geschiedenis en zoeken we naar onze glorieuze bestemming.

Tot slot willen Melania en ik u een heel gelukkig Nieuwjaar wensen. Ons land is groots, ons land is sterk, nu doen we dingen die niemand voor mogelijk hield. Dank u dat u mij de mogelijkheid heeft gegeven te helpen.

God zegene u. God zegene Amerika

Geplaatst door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)