Adreswijziging: Plein voor Britse ambassade in Moskou genoemd naar Volksrepubliek Loehansk

(Vertaling: E.J. Bron)

De burgers van Moskou hebben gestemd voor de naamswijziging van het plein voor de Britse ambassade, dat nu “Plein van de Volksrepubliek Loehansk” heet. Daarvoor al had na een stemming ook het plein naast de Amerikaanse ambassade een andere naam gekregen.

Een plein in de buurt van de Britse ambassade in Moskou zal nu de naam van de Volksrepubliek Loehansk (LNR) dragen. Dat is het resultaat van een stemming onder de bevolking van Moskou. De stemming vond plaats op de website van het stadsbestuur van Moskou. Er namen meer dan 100.000 mensen aan deel. De gekozen optie kreeg 56,85% van de stemmen.

Leonid Pasetsjnik, het hoofd van de Volksrepubliek Loehansk, zei tegen het persbureau TASS dat de beslissing van de Moskouers nog een daad van de ondersteuning voor de mensen in de Volksrepubliek Loehansk zou zijn:

“Ik zou graag willen benadrukken dat de verschijning van de aanwijzingen naar de Donbass in de Russische hoofdstad een speciale betekenis voor ons heeft. Dit is nog een daad van de ondersteuning en het medeleven van de Russen voor ons volk.”

Volgens Rodion Mirosjnik, de ambassadeur van de Volksrepubliek Loehansk in Rusland, hebben de inwoners van Moskou met deze stap “de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk aan de escalatie van het conflict in de Donbass beoordeeld”. Wanneer men in de Londense residentie van de Britse premier de brieven naar Moskou naar het Plein van de Volksrepubliek Loehansk zou ondertekenen, zou men “zich constant verantwoordelijk voelen voor hetgeen men in de Donbass heeft aangericht”, aldus de ambassadeur.

Daarvoor al was de naam van het plein bij de Amerikaanse ambassade op wens van de inwoners van Moskou veranderd ter ere van de Volksrepubliek Donetsk.

Na de naamswijziging had de ambassade van de VS het adres in Moskou van haar website verwijderd. In plaats daarvan staan daar nu alleen nog maar de coördinaten 55.75566° N, 37.58028° E.

Maria Sacharova, de woordvoerster van het Russische Ministerie van Buitenlandse Zaken, becommentarieerde het verwijderen van het adres van de ambassade als volgt op Telegram:

“Toen de discussie over de verandering van haar adres was begonnen, lieten ze zich merkwaardig genoeg zeer positief over het thema Donbass uit en zeiden letterlijk het volgende: ´Het land zou zijn helden moeten kennen´. En zo heeft de situatie zich nu ontwikkeld. Anderzijds behoort het tot de cultuur van de moderne Amerikaanse buitenlandse politiek om haar mening in het tegenovergestelde te veranderen,”

Het is opmerkelijk dat bij Google het adres van de Amerikaanse ambassade nog ongewijzigd is, terwijl de zoekmachine Yandex het gebouw al een nieuw adres heeft gegeven: Plein van de Volksrepubliek Donetsk 1.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)