Baerbock geeft mislukken toe: Ruslandsancties hebben niet gefunctioneerd

(Vertaling: E.J. Bron)

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Annalena Baerbock (Groenen) in realiteitsshock: ook de Duitse cheffin van het ministerie van Buitenlandse Zaken moest nu toegeven dat de westerse Ruslandsancties niets opgeleverd hebben. In een interview van de journalist Stephan Lamby voor diens boek “Noodtoestand. Regeren in tijden van oorlog”, dat zojuist is verschenen, zei ze: “Eigenlijk zouden economische sancties economische effecten hebben. Dat is echter niet zo. Omdat gewoon de logica van democratieën niet van toepassing zijn in autocratieën.”

Verder zei Baerbock: “We hebben meegemaakt dat met rationele beslissingen, rationele maatregelen, die men tussen geciviliseerde regeringen neemt, deze oorlog niet te beëindigen is.” Of daaraan de aanbeveling is verbonden om het in het vervolg nog meer dan tot nu toe met irrationele beslissingen te proberen, liet de Groene minister van Buitenlandse Zaken open.

De uitspraak van Baerbock is een pijnlijke bekentenis van het mislukken, want zij behoorde immers na het uitbreken van de oorlog tot de meest rigide voorstanders van de westerse sancties. Al een dag na de Russische inval in het buurland had ze vertrouwen in de sancties en verkondigde: “Dat zal Rusland ruïneren”.

Maar het tegendeel is het geval. Eind juli legde het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de actuele economische cijfers op tafel. Derhalve zal het reële bbp in Duitsland dit jaar met 0,3% afnemen Bijzonder pijnlijk: de Duitse economie is daarmee onder de sterkste economieën van de wereld de enige waarvoor het IMF een daling voorspelt. Voor Rusland wordt daarentegen een groei van 1,5% voorspeld. Bijna anderhalf jaar na het opleggen van economische sancties zit de Duitse economie in een veel grotere crisis dan die van Rusland – een schot in de eigen voet.

Bron:
zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)