“Jonge, testosteron-gestuurde Syriërs”: hoofdredacteur van de Oostenrijkse Kronen Zeitung spuwt zijn gal

(Vertaling: E.J. Bron)

De hoofdredacteur van de “Kronen Zeitung”  in de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken, Christoph Biró, is gezien de vluchtelingenchaos in Spielfeld in het weekend uit zijn vel gesprongen: de stemming zou allang omgeslagen zijn, “jonge, testosteron-gestuurde Syriërs” zouden zich “uiterst agressieve seksuele overvallen” hebben veroorloofd, Afghanen zouden de zittingen in de treinen hebben opengesneden en hun behoefte in hebben gedaan, omdat zij niet op plaatsen wilden zitten waar christenen hadden gezeten, schreef Biró in zijn commentaar afgelopen zondag. Dat zorgde voor een enorme ophef.

Voorstelling van zaken naar het Openbaar Ministerie

Tegen het actuele commentaar van Biró zijn tot dinsdagmiddag 37 klachten bij de Persraad binnengekomen, en de organisatie “SOS Medemens” heeft een voorstelling van zaken aan het openbaar ministerie in Graz doorgegeven. Dat zou moeten onderzoeken of het commentaar een overtreding zou zijn van § 283 Wetboek van Strafrecht (“ophitsing”) of van § 276 Wetboek van Strafrecht (opzettelijke verbreiding van valse, verontrustende geruchten), aldus de mensenrechtenorganisatie.

Biró heeft letterlijk het volgende geschreven:

De stemming is immers allang omgeslagen. De tijden zijn voorbij dat aankomende vluchtelingenstromen met applaus werden ontvangen. . . Sindsdien is er teveel gebeurd.

We horen van jonge, testosteron-gestuurde Syriërs, die zich uitermate agressieve seksuele overvallen veroorloven, om het onschuldig uit te drukken. Afghanen snijden de zittingen in treinen open om daar hun behoefte in te doen. “Daar gaan we niet zitten!”, zeggen ze, “daar hebben christenen op gezeten!”

Hele hordes bestormen de supermarkten, scheuren verpakkingen open, nemen wat ze willen hebben en vertrekken weer. De politie staat machteloos. Integratie? Een prachtig woord, meer niet. Integratie kan hoogstens in individuele gevallen functioneren.

Uiterlijk sinds vrijdag, toen alle ordetroepen gewoon overrompeld werden; uiterlijk nu, omdat alle noodonderkomens overvol zijn – en er desondanks duizenden als op commando onze grens overschrijden…

… uiterlijk nu is het IEDEREEN duidelijk geworden – om het even of hij een rechtse hardliner of linkse sociaal-romanticus is: de grenzen moeten gesloten worden. Er moet een einde gemaakt worden aan de humanitaire catastrofe, vooral ook VOOR Oostenrijk en zijn inwoners.

Oostenrijkse spoorwegen en politie betwisten de gebeurtenissen

De politie en de Oostenrijkse spoorwegen geven aan dat deze zogenaamde incidenten zo niet hebben plaatsgevonden. Fritz Grundnig van de directie van de politie in de deelstaat Stiermarken noemde de verklaringen van Biró in de krant “Kurier” “absolute onzin”. Het zou om geruchten op Facebook gaan, waarvoor bewijzen zouden ontbreken. “Waar de politie echter helaas veel werk aan moet besteden”, aldus Grundnig.

Bron:
www.unzensuriert.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Jan”