Het “ware” probleem: “Vluchtelingen” kunnen niet zwemmen

(Vertaling: E.J. Bron)

Onlangs was er in “Die Welt” een lachwekkend interview te vinden. De bijdrage houdt zich bezig met de “vluchtelingen”problematiek in de zwembaden. Zoals bekend zorgen “vluchtelingen” op grond van seksuele overvallen niet alleen in Duitsland, maar ook in Oostenrijk voor krantenkoppen. Echter, zo staat in “Die Welt”, het grootste probleem zou zijn dat “vluchtelingen” niet zouden kunnen zwemmen. Berthold Schmitt, de bestuursvoorzitter van de Duitse vereniging voor het zwemwezen e.V. en tegelijkertijd secretaris van de Keulse zwembaden GmbH, komt uitvoerig aan het woord. Hij spreekt van “betreurenswaardige op zichzelf staande gevallen” wat betreft de seksuele overvallen.

Zwembadverbod voor “vluchtelingen” niet gerechtvaardigd

“De nieuwe uitdagingen” met de “nieuwe burgers” Zouden echter zijn dat ze  geen Duits spreken, geen notie van een Duitse of Europese badcultuur zouden hebben en dat slechts heel weinig van hen zouden kunnen zwemmen. Schmitt bagatelliseerde ook het probleem tussen de autochtonen en “vluchtelingen”. Letterlijk staat er: “We hebben Duitsers, die er een puinhoop van maken, evenals Italianen, Turken, Afghanen, Nederlanders enzovoort. Je kunt dit niet koppelen aan huidskleur, geslacht, leeftijd of nationaliteit”. Hij denkt niet over een zwembadverbod voor “vluchtelingen”. Daden van individuen zouden geen algemeen zwembadverbod voor “vluchtelingen” rechtvaardigen.

Bron:
www.unzensuriert.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.word[press.com)