VIDEO Dr. Nicolaus Fest: over de leugens van de pers (+ vertaling!)

 

(Vertaling: E.J. Bron)

Goedendag! Vandaag gaat het over verliezers. Behoorlijk ver bovenaan, zoals eigenlijk iedere week: Angela Merkel. Haar reis naar Afrika was een flop. Ze heeft niets bereikt, helemaal niets. Dan erkent met Wolfgang Kubicki eindelijk ook een toppoliticus van de FDP dat mevrouw Merkel de diepere oorzaak is van bijna alle steekpartijen. En tenslotte doet de hoogste man van de Binnenlandse Veiligheidsdienst, Hans-Georg Maaßen, er nog een schepje bovenop: bij de video, die voor Merkel aanleiding was om van “klopjachten” te spreken, zou het vermoedelijk gaan om “doelbewuste desinformatie om de aandacht af te leiden van de moord in Chemnitz.” Dat is dynamiet. Want de beschuldiging raakt Merkel direct. Heeft ze Chemnitz in de hele wereld zwart gemaakt om de aandacht af te leiden van haar eigen politieke verantwoordelijkheid voor de moord?

Maar er zijn nog grotere verliezers: onbetwist helemaal bovenaan staat deze week de pers. Die faalde meerdere malen volledig. Ook die sprak ongecontroleerd van klopjachten en pogroms, “Der Spiegel” verklaarde heel Sachsen onmiddellijk tot een nazi-gat. Alles zonder één enkel bewijs. Het persbureau AP verbreidt een foto van vermeende nazi´s uit Chemnitz, die een spandoek met de opdruk “terreur” omhoog houden. De foto werd afgesneden. De volledige tekst luidt “Geen toegang voor terreur”! Maar dat past niet bij de legende van Chemnitz als stad van de rechts-radicale meute. Daarna bejubelt de pers, in overeenstemming met diegene die voor president speelt, Frank-Walter “Visfilet”, een concert van links-extreme bands. Pas later merken journalisten dat zinnen als “Ik ram het mes in de journalistenbek” ook voor hen zou kunnen gelden.

In beelden van een vreedzame demonstratie van de AfD monteren de “Tagesthemen” het nazi-gehuil van hooligans. Later moet presentatrice Karen Miosga toegeven dat dit een vergissing zou zijn, men zou verkeerd materiaal gebruikt hebben. Echter, “vergissingen” zijn bij het knippen van digitale opnames helemaal niet meer mogelijk. Wat de “Tagesthemen” doet, is bewust gefabriceerd brandmerken op de Stasi-manier.

Tenslotte: zelfs de belangrijkste foto, die het bruine karakter van de Oost-Duitser moet bewijzen, schijnt verkeerd gekwalificeerd te zijn. Het type, dat de Hitlergroet, doet, past alleen al vanwege zijn uiterlijk nauwelijks bij de rechts-extreme liga. Op een van zijn handen is bovendien een tatoeage RAF te zien. Beste journalisten, RAF staat niet voor “Rechts, Ausländerfeindlich, Faschistisch”, maar normaal gesproken voor Rote Armee Fraktion. Zou men, wanneer zulke aanwijzingen te zien zijn, niet een beetje onderzoek moeten doen? Onderzoek helpt. Dat zouden journalisten gewoon weer eens moeten proberen.

Want er vinden mensenjachten in Oost-Duitsland plaats, en vreselijke, op groepen betrokken mensvijandigheid. Bijvoorbeeld vorige week in Frankfurt aan de Oder. Een meute van 15 tot 20 Syriërs viel met messen, stenen en ijzeren staven een nachtclub aan, riep daarbij “Allahu Akbar!” en “We vermoorden jullie allemaal!”. De bezoekers sloten zichzelf op en stonden doodsangsten uit. Nauwelijks een krant heeft hierover bericht. En als er al over bericht werd, dan pas dagen later. Het leugenachtige Fake News uit Chemnitz had gewoon voorrang.

“Lügenpresse” (Leugenpers) was in 2014 het “verwerpelijk woord van het jaar”. Uitgekozen door de dwaze vereniging “Taalkritische Actie” in Darmstadt. Nu moet men vaststellen: nog nooit waren er meer leugens. En nog nooit minder pers.

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)