Dus toch: fruit, groente en medicijnen worden schaars

(Vertaling: E.J. Bron)

Wat hebben we eigenlijk aan al die beloftes van de kant van de regering als ze toch niet nagekomen worden? Van kalmeringspillen wordt niemand zat en al helemaal niet gezond:

Het levensmiddelenaanbod in de supermarkten zal volgens de voorzitter van de Boerenbond in Duitsland, Joachim Rukwied, in de komende weken en maanden waarschijnlijk merkbaar veranderen. “We moeten er rekening mee houden dat er schaarste aan fruit en groente zal komen”, zei Rukwied tegenover de “Neue Osnabrücker Zeitung”. Achtergrond zou het gebrek aan seizoenarbeiders uit Oost-Europa in het kader van de corona-crisis zijn.

Planten, verzorgen en oogsten zouden dit jaar niet zo kunnen verlopen als gebruikelijk. Boeren zouden op dit moment acuut voor de beslissing staan of ze plantgoed afbestellen of niet. Rukwied zei: “We moeten als consumenten in de komende maanden omschakelen.”

Hij zou er van uit gaan dat het tot prijsstijgingen gaat komen. De vraag zou ook niet door importen gedekt kunnen worden, omdat er in de fruit- en groenteregio´s in Zuid-Europa eveneens een gebrek is aan arbeidskrachten. De seizoenarbeiders zouden ook niet te vervangen zijn door vrijwilligers, benadrukte Rukwied.

De medewerkers uit Oost-Europa zouden ten dele al jaren of tientallen jaren in de verschillende bedrijven werkzaam zijn en desbetreffende ervaring hebben. Overwegingen van de Duitse regering om asielzoekers of werklozen op de velden in te zetten, zouden “het gebrek aan arbeidskrachten alleen maar verzachten”, benadrukte de voorzitter van de Boerenbond. Dat zou ook gelden voor aanbiedingen van vrijwilligers of bemiddelingsplatforms op internet.

“Wij boeren maken op dit moment een grote solidariteit mee”, zei Rukwied daarover. “Velen willen blijkbaar alleen maar in deeltijd helpen. Oogsthelper is echter een volledige baan.” Hij roep de Duitse regering op om de grenzen zo snel mogelijk weer te openen voor oogsthelpers. Maar zelfs wanneer dit zou gebeuren, dan zou het onduidelijk zijn of de seizoenkrachten daadwerkelijk zouden terugkomen.

Ook de importeurs van geneesmiddelen waarschuwen voor een vermindering van de aanvoer van medicijnen in Duitsland. “De schaarste van verschillende medicamenten is door de deels gesloten grenzen binnen Europa, door hamsteraankopen van consumenten evenals door het royale voorschrijven door artsen al duidelijk toegenomen. En de lijst van schaarse producten wordt elke dag langer”, zei Jörg Geller, bestuurslid van de Vereniging van importeurs van geneesmiddelen in Duitsland (VAD), tegenover de kranten van de Funke-mediagroep.

Op grond van de grote vraag worden verschillende medicijnen al tegen hogere prijzen verhandeld dan voor de corona-crisis. Het bestuur van de VAD riep de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen (CDU), op om de grenzen zo snel mogelijk weer te openen voor het goederenverkeer. “Handelsbeperkingen en exportverboden voor medicamenten moeten opgeheven worden. Europa moet in de crisis elkaar solidair steunen en niet nationalistisch egoïstisch handelen”, aldus Geller verder. Ook de Duitse medicijnproducenten zien een verslechtering van de situatie. “De prijzen van werkzame stoffen en logistieke kosten zijn op grond van de uitval van leveranciers en transportmiddelen wereldwijd duidelijk gestegen”, zei de woordvoerder van de Duitse Vereniging van geneesmiddelenproducenten (BAH), Christof Weingärtner, tegen de kranten van de Funke-mediagroep.

De import van werkzame stoffen per luchtvracht zou deels vertienvoudigd zijn. Bovendien zouden er leveringsproblemen bij de zeevracht bestaan. Dit zou behalve grond- en hulpstoffen ook de aanvoer van beschermende kleding, mondkapjes en desinfecteermiddelen betreffen.

“Daardoor zijn ook de productiekosten van veel geneesmiddelen via de mogelijke verkoopprijs gestegen”, aldus de woordvoerder van de BAH verder. De geneesmiddelenproducenten zouden op dit moment alles in het werk stellen “dat de verzorging met geneesmiddelen en medische producten ondanks de toenemende vraag en onder moeilijke omstandigheden gegarandeerd is”, zei Weingärtner en verwees daarbij naar het resultaat van een actuele peiling onder de verenigingsleden. De ondernemingen zouden hun capaciteiten hebben uitgebreid, werken in extra ploegen – ook in het weekend. “Voor een bepaalde periode zijn de ondernemingen optimistisch de productie in stand te houden”, aldus de woordvoerder van de BAH verder. Het zou er echter op aan komen “hoe lang de situatie voortduurt”. Over het algemeen is de oorzaak van de al jaren bestaande tekorten aan geneesmiddelen dat meerdere werkzame stoffen en medicamenten vanwege de kosten alleen nog maar door enkele producenten in lagelonenlanden in Azië – zoals India of China – geproduceerd worden en niet meer in Europa. Ook India heeft al exportverboden voor meerdere werkzame stoffen voor medicamenten opgelegd. Alleen al in het jaar 2019 zou het aantal geregistreerde leveringstekorten in Duitsland naar 18 miljoen verpakkingen in vergelijking met het jaar daarvoor (9,3 miljoen) bijna zijn verdubbeld, berichten kranten van de Funke-mediagroep onder verwijzing naar het Duitse Instituut voor geneesmiddelencontrole.

Hopelijk leren de verantwoordelijken van deze catastrofale situatie. De globalisering heeft namelijk overwegend alleen maar voordelen voor de gulzige concerns gehad. Goedkoop kan in deze tijden van de corona-crisis heel duur worden – en wellicht levens kosten.

Bron:
www.journalistenwatch.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “droevige mof”