Het bloedbad van Boetsja

(Door: Wolfgang Hübner – Vertaling: E.J. Bron)

Blijkbaar is het in de Oekraïense stad Boetsja tot een gruwelijk bloedbad op burgers gekomen. In de Duitse (Nederlandse) media en bij politici lijdt het duidelijk geen twijfel wie de verantwoordelijkheid voor deze enorme misdaad heeft: de tijdelijke Russische bezetters van de stad, die daar na hun terugtrekking veel lijken hebben achtergelaten. De media zowel als de politiek nemen zodoende de Oekraïense voorstelling van het verschrikkelijke gebeuren over.

Rusland betwist energiek elke verantwoordelijkheid voor het doden van burgers en beschuldigt de Oekraïense zijde van de enscenering van een evenzo cynische als moorddadige propagandamisdaad ter beïnvloeding van het buitenland tegen Rusland. Beide versies moeten onafhankelijk onderzocht worden. Er bestaat vanuit Duits oogpunt geen aanleiding en geen reden om zonder dit onderzoek noch voor de Oekraïense noch voor de Russische versie te beslissen. Als dat desondanks gebeurt, is dat alleen maar te verklaren met totaal journalistiek falen of politieke berekening.

De misdaad van Boetsja zou niet de eerste oorlogsmisdaad in de geschiedenis zij waarvan de achtergronden en verantwoordelijkheden achteraf niet die blijken te zijn die ze in werkelijkheid waren. Als de Oekraïense versie bevestigd wordt, heeft de Russische zijde zichzelf met een onmenselijke daad bezoedeld, die elke rechtvaardiging van de oorlogszuchtige interventie in de Oekraïne onherstelbaar beschadigt. Als de Russische versie wordt bevestigd, dan heeft de Oekraïense zijde zich aan een werkelijk duivelse misdaad schuldig gemaakt.

Wie niet geïnteresseerd is in een onafhankelijke opheldering, heeft geen goede motieven, maar die is gelegen aan de instrumentalisering van het bloedbad met niet te overziene gevolgen.

Bron:
pi-news.net
Door: Wolfgang Hübner

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)