Een catastrofale stemming in de Duitse Bondsdag

(Door: Wolfgang Hübner – Vertaling: E.J. Bron)

De Duitse Bondsdag heeft gisteren in een hoofdelijke stemming voor de feitelijke oorlogsdeelname van Duitsland in de Oekraïne gestemd – met 586 ja- en 100 nee-stemmen, 7 onthoudingen en 43 niet afgegeven stemmen. Dat is niets minder dan een politieke catastrofe in twee opzichten: ten eerste is het de democratische legitimering voor het reusachtige risico van de verwikkeling in een escalerende oorlog tussen de atoommachten Rusland en de Verenigde Staten, die nu in en over de Oekraïne wordt uitgevochten.

Wie met “ja” heeft gestemd, heeft ook de verantwoordelijkheid voor alle daaruit voortkomende gevolgen op zich genomen, inclusief de Duitsland extreem zelf beschadigende sancties tegen Rusland. Ten tweede komt dit stemresultaat niet in de verste verte overeen met de wil en de angst van grote delen van de bevolking voor de al merkbare consequenties van de oorlog. Daarom kan deze stemming als feitelijke putsch tegen de fundamentele belangen van de mensen in Duitsland beoordeeld worden.

Het is een enorme schande voor de beide zogenaamd militair-kritische partijen in de Bondsdag, de Groenen en de SPD, dat er uit hun gelederen geen enkele “nee”-stem kwam. Zelfs de CDU/CSU met aan haar hoofd de demagogische oorlogshitser Friedrich Merz kon in ieder geval één “nee”-stem vermelden, wat het stemresultaat van de CDU/CSU echter ook niet beter maakt. En de twee stemonthoudingen bij de Groenen veranderen er überhaupt niets aan dat deze voormalig pacifistisch georiënteerde partij nu radicaal aan het hoofd staat van diegenen die de militaire confrontatie met Rusland zoeken.

De FDP heeft met maar één stemonthouding unaniem “ja” gestemd. Weliswaar heeft de partij Die Linke unaniem “nee” gestemd, maar 7 van de slechts 39 leden van de kleinste fractie hebben niet aan de stemming deelgenomen, dat is bijna 20%! Veel beter ziet het er echte rook niet uit bij de AfD, zelfs slechter: want bij deze historische stemming hebben vier AfD-parlementariërs daadwerkelijk “ja” voor wapens en sancties gestemd, drie zijn in een onder deze omstandigheden laffe stemonthouding gevlucht en 7 AfD-parlementariërs namen niet deel aan de stemming, om welke reden dan ook. Alle 14 namen dienen genoteerd te worden.

Samen zijn het dus eveneens bijna 20% van de AfD-fractie die niet “nee” tegen de oorlogsverwikkeling heeft gezegd. Dat is geen devaluatie van het belangrijke “nee” van 66 AfD-parlementariërs, maar werpt er wel een duidelijke schaduw op. De Duitse Bondsdag bevindt zich op oorlogskoers, die Duitsland in het meest extreme geval het bestaan kan kosten. Zoals bekend wil immers ook de Groene minister van Buitenlandse Zaken geen atoomoorlog meer uitsluiten. Wat een waanzin is er aan de gang!

Bron:
pi-news.net
Door: Wolfgang Hübner

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)