De rechtsen zijn schuldig – of ze zouden schuldig kunnen zijn

Na de laffe moorden in en rondom Toulouse viel de verdenking in het begin op neonazi´s, die uit het leger zouden zijn gezet. In de krantenredacties steeg in één klap de agressie tegen rechts. Bijzonder driest ging de hoofdredacteur van de “Wiener Zeitung”, Reinhard Göweil, tekeer. “Dodeljke oogst”, kopte hij boven zijn hoofdartikel, waarin volledig duidelijk werd wie volgens hem het zaad had gestrooid.

“Sarkozy heeft daarmee voedingsbodem gegeven aan het racisme in plaats van deze aan hem te onttrekken”, oordeelt Göweil, omdat de president – onder druk van de bevolking en van de patriottische kandidate Marine Le Pen – ten strijde trok tegen de Akkoorden van Schengen. “Er waren zeven doden voor nodig om deze politiek abrupt te beëindigen. Frankrijk is geschokt en de elite van het land zou dit ook moeten zijn vanwege zijn wegkijken.” Maar Göweil liet het niet bij de analyse van de Franse politiek, maar breidde zijn kritiek uit tot half Europa:

In Hongarije bedient regeringschef Viktor Orbán nationalistische kringen, en de in de peilingen op 20% staande rechts-extreme partij Jobbik is openlijk antisemitisch – en tot geweld bereid.

In Nederland is de regering afhankelijk van uiterst rechts agerende partij. In Denemarken en Finland zijn de nationalistische partijen extreem sterk, in Oostenrijk staat de FPÖ in de peilingen op de 2^e plaats.

Göweil adviseert Sarkozy dat hij een voorbeeld zou moeten nemen aan Duitsland, waar alle partijen in het parlement zich zouden afgrenzen van de rechter rand.

Nieuwe omstandigheden, oude inzichten

Vandaag wordt het hoofdartikel in de Wiener Zeitung door iemand anders geschreven, namelijk door Georg Friesenbichler. Hij probeert er voor zijn chef met het oog op de nieuwe informatie uit Toulouse tussenuit te knijpen door te verwijzen naar de Noorse massamoordenaar anders Breivik en af te sluiten met de bijzonder doortrapte zin:

En niet toevallig dacht men in het begin dat een rechts-extremist ook in staat zou zijn tot de moorden van Toulouse.

Let op: De rechtsen zijn altijd schuldig. En als ze niet schuldig zijn, dan zijn ze er in ieder geval de schuld van, dat anderen denken, dat ze schuldig zijn – of zoiets.

Bron:

http://www.unzensuriert.at/content/007736-Die-Rechten-sind-schuld-oder-sie-koennten-schuld-sein

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)