Volgens de Europese Commissie zorgt de euro voor “toenemende werkeloosheid en een verharde samenleving”

Rijke en arme eurozone-landen dreigen de Europese Unie te ondermijnen door het intensiveren van economische tweedeling tussen Noord en Zuid. De eenheidsmunt zorgt voor ongelijkheid en het verlies van soevereiniteit dat onlosmakelijk verbonden is aan het lidmaatschap van de eurozone heeft geleid tot “toegenomen werkeloosheid en een verharde samenleving” in veel landen, aldus een verslag van de Europese Commissie. Het 496 pagina’s tellende verslag met de titel “Werkgelegenheid en sociale ontwikkelingen in 2013 in Europa” waarschuwt dat de toenemende economische verschillen tussen het rijke Noorden en het arme Zuiden de eurozone dreigen te ondermijnen.

De harde uitkomsten, afkomstig van László Andor, commissaris van Sociale Zaken van de EU, laten zien dat het verlies aan soevereiniteit dat verbonden is aan het omruilen van de nationale munteenheid heeft geleid tot een verlies aan flexibiliteit bij het oplossen van de economische crisis.

Met het verlies van de mogelijkheid een nationale munt te devalueren om de concurrentiepositie te versterken, zijn leden van de eurozone gedwongen het niveau van welvaart te verlagen tot een ongekend niveau sinds de jaren ’30 van de vorige eeuw – Griekenland heeft z’n inkomsten met meer dan 30% zien instorten.

“In afwezigheid van een mogelijkheid de nationale munteenheid te devalueren, moeten eurozone-landen die pogen de concurrentiepositie te herstellen, terugvallen op interne devaluatie (bevriezen van lonen en prijzen)”, zo concludeerde het verslag.

“Dit beleid kent z’n beperkingen en keerzijden, niet in de laatste plaats in termen van toegenomen werkeloosheid en sociale verharding.”

Martin Callanan, leider van Europese Conservatieve en Hervormingsgezinde Europarlementariërs, prees het rapport vanwege de eerlijkheid over de gevolgen van het lidmaatschap van de euro.

“Dit is een verbazingwekkende erkenning van een commissaris die gezien zal worden als onorthodox in de Europese instellingen.”

“Ondanks deze waarschuwing zijn er nog steeds mensen die het Verenigd Koninkrijk hebben opgeroepen bij de Euro te komen sinds de ellende begon.”

Als kritiek op de Europese Centrale Bank en het eigen beleid van de commissie concludeerde het verslag ook nog dat interne devaluatie niet werkt en katalyserend werkt op de voortdurende recessie in de eurozone, die erg achteropgeraakt is vergeleken met de VS en Engeland in termen van economische groei.

“Steeds hogere looneisen voor nieuwe medewerkers en verzwakte economische stabilisatoren in individuele eurolanden sloegen over op andere eurolanden in de vorm van een afnemende vraag naar import [bij die landen], gezien de wederzijdse afhankelijkheid tussen leden van de eurozone”, aldus Martin Callanan.

Het verslag laat een sterk opkomende scheiding zien tussen het Noorden en het Zuiden van de eurozone, met een gemiddelde werkeloosheid van 17% in de zuidelijke landen vergeleken met 7% in het rijkere noorden, dat het economische beleid bepaalt.

“Scheidingen in werkgelegenheid en op sociaal vlak zijn een teken dat de EU er niet in slaagt haar belangrijkste doel te vervullen, namelijk het opkomen voor de belangen van alle lidstaten”, aldus het verslag. “Deze trends zijn niet alleen een enorme ondermijning van werkgelegenheid, saamhorigheid en mensen binnen de lidstaten, maar tasten ook concurrentievermogen en groei binnen de EU als geheel aan.”

Nigel Farage, de leider van Ukip, heeft de woede geuit dat, ondanks de uitkomsten van het verslag, de “enorme keerzijden” van het lidmaatschap van de eurozone een spoor van vernieling zullen blijven trekken. “Na economische verloren jaren en miljoenen werklozen over de gehele EU is het te weinig en te laat voor de commissie om bij zinnen te komen”, volgens Farage.

Andor heeft hervormingen aangemoedigd om “de kosten en baten eerlijker te verdelen onder de eurolanden”, wat zou betekenen dat het EU-verdrag zou moeten worden gewijzigd en Duitsland en de rijkere Noord-Europese landen zijn het daar niet mee eens.

“Het verslag ondersteunt vergaande herstructurering van de eurozone en het intensiveren van de sociale dimensie”, volgens László Andor.

Matthew Elliott, de hoogste baas van Business for Britain, zei dat de eurozone een verdragswijziging nodig heeft om zichzelf te herstellen en bood daarmee een kans aan de Britse regering.

“De regering moet deze mogelijkheid gebruiken om een betere positie voor Groot-Brittannië te bewerkstelligen. Het zakenleven wil niet onder de duim gehouden worden door verdere onnodige en dure regelingen, die uiteindelijk onze concurrentiepositie in de wereldwijde economie geweld aandoen”, aldus Elliott.

Bron:
www.telegraph.co.uk
Auteur: Bruno Waterfields

Vertaald uit het Engels door:
Wans Horst
(voor www.ejbron.wordpress.com)