Plaatsmaken voor vluchtelingen: Stad gooit gezin van 8 personen uit huis

(Door: Torben Grombery – Vertaling: E.J. Bron)

Sinds drie jaar bewoont familievader Jörg H. met zijn vrouw en hun zes kinderen een eengezinswoning van de stad Niederkassel bij Bonn. Hoewel de stad het huis destijds aan het grote gezin had verhuurd, werd de huur nu zonder enige waarschuwing vooraf opgezegd wegens eigen behoefte. Er dienen 25 vluchtelingen in ondergebracht te worden. Tegen het opzeggen van de huur is juridisch waarschijnlijk niets te doen.

De 47-jarige beroeps vrachtwagenchauffeur uit Niederkassel, die voor zijn vrouw en zijn zes kinderen tussen 4 en 23 jaar nu zo snel mogelijk een nieuw onderkomen moet zoeken, is meer dan wanhopig. Hij zal vermoedelijk in de omgeving, waar het uit acht personen bestaande gezin altijd heeft gewoond en diep geworteld is, geen betaalbare woonruimte in die grootte meer vinden. Tot nu toe hoefden slechts twee van zijn zes kinderen een kamer te delen. Ook de grote tuin was altijd het rustpunt van het gezin.

In de politiek door de CDU geleide stad Niederkassel, die niet alleen op internet reclame maakt zich in te zetten voor het welzijn van de mensen en hun gezinnen, is vermoedelijk geen plaats meer voor de familie H., want het ontbreekt de vrachtwagenchauffeur zelf aan de benodigde financiële reserves om de borgsom voor een toekomstige woning te betalen.

De stad Niederkassel als eigenaar van de eengezinswoning, schijnt dit alles niet echt te interesseren, zoals de “Kölner Express” bericht:

“Helmut Esch, de eerste wethouder van de stad Niederkassel, haalt op vragen van EXPRESS de schouders op. ´Wij betreuren de situatie zeer, maar hebben helaas geen andere mogelijkheid´, zegt hij. Het huis van de familie Hejhal werd, net zoals het aangrenzende gebouw, 15 jaar geleden als overgangscentrum voor vluchtelingen gebouwd en goedgekeurd.”

Wij willen de eerste wethouder van de stad Niederkassel er graag op wijzen, dat het stedenbouwkundig plan met betrekking tot de onderkomens voor vluchtelingen al vele maanden geleden door hogerhand in het kader van een zeer speciale uitzonderingsregeling werd veranderd – en dat precies daarom nu bijna alles op dit gebied zonder grote moeilijkheden mogelijk is.

De gedupeerde familie Hejhal uit Niederkassel bij Bonn

Op dit moment ondergaan studenten in de stad Görlitz in de Duitse deelstaat Sachsen ongeveer hetzelfde lot. In een studentenflat werd op aanwijzing van de deelstaatregering – eveneens zonder enige waarschuwing vooraf – bij ongeveer 40 studenten de huur opgezegd tot het eind van de maand.

In de studentenflat dient zo snel mogelijk een eerste opvang voor vluchtelingen te ontstaan. Dat de studenten tentamens en examens moeten doen en een deel van hen zich zelfs op stage bevindt buiten de stad, interesseert de regering van de deelstaat (CDU) als eigenaresse van het gebouw vermoedelijk evenmin.

Ondertussen zullen weldra ook in een van de vermoedelijk beste woonomgevingen van München talrijke getraumatiseerde vluchtelingen een villa betrekken. Met openheid en overtuigingskracht moeten daar echter nog de buren voor het project gewonnen worden. Ook in de stad Kiel plant men ondertussen de bouw van een eerste opvangcentrum voor ongeveer 600 vluchtelingen op een 15.000 m² groot terrein in het midden van een woonwijk.

Terwijl de correspondente van de met belastinggeld van de burgers gefinancierde zender MDR-INFO in Sachsen-Anhalt, Vera Wolfskämpf, uiterst gedetailleerde informatie geeft over legale middelen om de uitzetting van vluchtelingen en asielzoekers te verhinderen, neemt niet alleen de Duitse marine iedere dag meerdere duizenden vluchtelingen aan boord onder de Afrikaanse kust in de Middellandse Zee om deze naar het Europese vasteland te brengen.

Welke kosten daarbij ontstaan, daarover heeft de Nederlandse politicus Geert Wilders ons onlangs een inkijkje gegeven in een interview.

Bron:
http://info.kopp-verlag.de
Auteur: Torben Grombery

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)