(Vertaling: E.J. Bron)
Het is een gewone dag in een klein Grieks dorp. Het regent en de straten liggen er verlaten bij. Het zijn moeilijke tijden. Iedereen heeft schulden en iedereen leeft op de pof. Op deze dag rijdt er een rijke Duitse toerist door het dorpje. Hij stopt bij het plaatselijke hotel en legt € 100,- op de balie. Tegen de hoteleigenaar zegt hij dat hij enkele kamers boven wil bekijken en er eentje uit wil kiezen om te overnachten.
De eigenaar geeft hem enkele kamer-sleutels. Zodra de gast boven is, grist hij het biljet van € 100,- van de balie en rent ermee naar de slager om zijn schuld af te lossen. De slager neemt het biljet van € 100,- aan en rent ermee naar de varkensboer om zijn schulden af te lossen. De varkensboer neemt het biljet van € 100,- aan en gaat ermee naar zijn leverancier van varkensvoer en benzine.
De man van de coöperatie pakt het briefje van € 100,- en rent ermee naar de kroeg om zijn rekening te betalen. De kroegbaas schuift het briefje van € 100,- door naar de plaatselijke hoer, die aan de bar zit te drinken, die ook moeilijke tijden doormaakt en hem “service” op krediet heeft gegeven. Daarna rent de hoer naar het hotel om met het biljet van € 100,- haar kamer-rekening aan de hoteleigenaar te betalen.
De hoteleigenaar legt het briefje van € 100,- terug op de balie, zodat de rijke toerist niets zal merken. Op dat moment komt de reiziger naar beneden, pakt het briefje van € 100,- van de balie en zegt dat de kamers niet naar zijn zin zijn. Hij stopt het geld in zijn portemonnee, stapt in zijn auto en verlaat het dorp.
Niemand heeft iets geproduceerd.
Niemand heeft iets verdiend.
Het hele dorp heeft nu echter geen schulden meer en ziet de toekomt wat optimistischer tegemoet.
En dat, dames en heren, is hoe de Grieken hun eurozone schulden zullen betalen.
Bron:
http://www.zerohedge.com
Vertaald uit het Engels door:
E.J. Bron
(h/t Johan G.)
E.J. Bron 
Spitsvondig! En hoogstwaarschijnlijk nog realiteit op de koop toe!
Maar in dat geval: What about Griekenland lekker in de EU laten zitten en er zelf zo snel mogelijk uitstappen?
Niet alleen ratten verlaten het zinkende schip: Ook bemanning en passagiers doen zulks -in een poging, het vege lijf te redden!
LikeLike
Dijsselbloem heeft landbouweconomie gestudeerd en toch meent hij dat bailout zo werkt.
LikeLike
Die €100 was niet nodig want iedereen was de ander iets verschuldigd dat slechts uitgedrukt werd in geld.
LikeLike
Je moet er maar opkomen…! Maar zo heeft iedereen wél zijn/haar schulden afbetaald!
LikeLike
Bij nader inzien is het ook weer niet ècht nieuw; zeker niet als dit artikel geschreven mocht zijn door een Brit:
Ik herinner me opeens, dat Jimmy Perry en David Croft deze “witz” decennia geleden al gebruikten in een aflevering van ‘Dad’s Army,’ waarin verschillende neringdoenden in Walmington-on-sea elkaar een kleine som geld schuldig waren,, welke eindigde bij ‘Butcher’ Jack Jones, die insolvent verklaard dreigde te worden omdat-ie zónder die kleine som nèt niet “quitte” draaide. Door, aan de Gemeentetafel, het bedragje langs alle betrokkenen de ronde te laten doen, eindigend bij Jones, die het op zijn beurt weer afdroeg aan zijn schuldeiser, de gemeente, was alles weer ‘rechtgetrokken.’
Gewoon een voorbeeld van Britse humor dus.
LikeLike
Wie garandeerd ons dat dat ook niet hier bij ons gebeurd?Ook wij leven feitelijk op de pof.
LikeLike
Jammer dan. De hoteleigenaar heeft nog steeds 100 euri verlies.
LikeLike
Dit verhaal heb ik in een andere vorm wel eens meer gehoord. Twee cafe eigenaren zitten in dezelfde straat, en wel pal tegenover elkaar. De ene gunt de andere een consumptie, en gaat er een glas bier drinken. Hij betaalt met €1,50 en gaat weer terug naar zijn zaak. De overbuurman vind dit een goed idee, en gaat bij zijn collega ook een biertje drinken. Ook hij betaalt €1,50 en gaat daarna naar huis. Niemand is per saldo zijn geld kwijt, maar er is wel bij beiden een kleine hoeveelheid bier
verdwenen die, voor elk zijn eigen onkosten, aangevuld dient te worden.
LikeLike
Enige mop! Ik had ‘m al jaren geleden eens in
Belgie gehoord. Heel actueel verhaal!
Mijn vraag/verzoek aan Johan G.
Kan ik aub de link naar de engelse tekst krijgen?
Dank, 1000 x dank….
LikeLike
Pingback: De parabel van de kroeg | E.J. Bron