Slovenië volgt Merkel niet en sluit de grens voor alle “vluchtelingen”

(Vertaling: E.J. Bron)

De aanmaning van Angela Merkel om de Balkan-route open te blijven houden voor “vluchtelingen” en “migranten” vindt in de EU geen gehoor: Slovenië verklaarde dinsdagavond verrassend dat de grens vanaf middernacht voor alle “vluchtelingen” gesloten zou worden. Alleen personen met geldige reisdocumenten zouden de grens mogen passeren. Servië sloot zich bij de maatregel aan, vermoedelijk zal Kroatië volgen.

De “vluchtelingen”route van Turkije richting Noordwest-Europa wordt nog meer afgesloten: Slovenië heeft gisteravond aangekondigd geen “vluchtelingen” meer door te laten. In het vervolg zouden mensen die bescherming zouden zoeken alleen maar naar Slovenië mogen komen als ze daar asiel zouden willen aanvragen of in individuele gevallen om humanitaire redenen, verklaarde het ministerie van Binnenlandse Zaken. De staats- en regeringschefs van de EU besloten een aanbod van Turkije betreffende het terugnemen van “vluchtelingen” – “onafhankelijk van hun herkomst” – te onderzoeken.

Via de Balkan-route waren verleden jaar meer dan een miljoen mensen West-Europa binnengekomen. De Sloveense regering kondigde nu aan in het vervolg weer strikt de Schengen-regels toe te passen en alleen nog maar mensen met geldige paspoorten en visa binnen te laten komen. Deze regeling zou vanaf middernacht gelden.

Slovenië zou in het vervolg aan 40 tot 50 mensen per maand asiel toestaan, citeerde de nationale Sloveense radio regeringschef Miro Cerar. Eerder werden de mensen op de Balkan-route van de ene naar de andere staat doorgegeven, omdat zij meestal naar Oostenrijk en vooral naar Duitsland wilden.

Servië als verder zuidelijk gelegen land reageerde op dezelfde wijze. Het land zou de nieuwe regels ook aan zijn grenzen met Macedonië en Bulgarije toepassen, deelde het Servische ministerie van Binnenlandse Zaken mee. “zodoende is de Balkan-route praktisch gesloten”, citeerden Servische media en desbetreffende verklaring van het ministerie. Ook Kroatië, dat tussen Slovenië en Servië ligt, zou op deze wijze reageren.

Oostenrijk wil eveneens vasthouden aan zijn restrictieve “vluchtelingen”politiek. Bondskanselier Werner Faymann (SPÖ) raadde Duitsland aan om eveneens een bovengrens voor “asielzoekers” uit te roepen. Zolang de “Duitse buurman geen aantal noemt dat hij zich kan voorstellen en daadwerkelijk kan behappen, (…) blijft het bij een heen en weer schuiven van problemen tussen nationale grenzen en individuele oplossingen”. Analoog aan de door Oostenrijk vastgelegde quota zou een limiet voor Duitsland 400.000 “asielzoekers” kunnen bedragen, zei Faymann in Wenen. Merkel wijst een nationale bovengrens, die de CSU ook verlangt, strikt af.

Zodoende weigeren al deze landen bondskanselier Angela Merkel te volgen. Merkel had op de top gezegd dat de Balkan-route niet gesloten zou moeten worden. Ze had bereikt dat de oorspronkelijke formulering in de slotverklaring, namelijk dat de route gesloten zou zijn, werd geschrapt. Nu hebben de Balkan-landen de EU voor voldongen feiten geplaatst en de slotverklaring, waarvoor Merkel bij de top tot het laatst toe had gestreden, gewoon genegeerd.

Merkel blijft inzetten op een deal met Turkije: “Vaak zou het sneller kunnen gaan. Maar ik geloof dat de zaal zich over het algemeen in de juiste richting beweegt”, zei ze dinsdag na een EU-top met Turkije tegenover de “Südwestrundfunk”.

Merkel zei tegenover de SWR dat er nog veel werk verzet zou moeten worden voor een definitieve overeenkomst op de volgende topontmoeting op 17 en 18 maart. De belangrijkste punten zijn de nieuwe voorstellen over het terugnemen van “vluchtelingen”, Turkije wil tegelijkertijd meer miljardenhulp van de EU. De chef van de EU-top, Donald Tusk, zei: “Ik twijfel er niet aan dat we een definitief succes zullen behalen.” De “dagen van de ongeregelde migratie” in de EU zouden zijn geteld.

Bij de eendaagse topontmoeting in Brussel was de Turkse regeringschef Ahmet Davutoğlu met een nieuw pakket voorstellen gekomen, dat veel EU-chefs verraste. Het aanbod voorziet er o.a. in dat de EU alle “vluchtelingen” die illegaal vanuit Turkije naar de Griekse eilanden oversteken weer naar Turkije kan terugsturen. Tegelijkertijd dient er echter voor iedere Syriër die teruggebracht wordt naar Turkije eentje legaal de EU binnen te kunnen komen. Onduidelijk bleef welke EU-landen hen zouden kunnen opnemen. Bovendien eiste Ankara een verdubbeling van de financiële hulp door de EU voor de in Turkije levende “vluchtelingen” van 3 miljard naar 6 miljard euro. Hierover werd geen duidelijk signaal afgegeven door de EU-top.

De Griekse minister-president Alexis Tsipras waarschuwde voor euforie, omdat er nog talrijke stappen ondernomen zouden moeten worden. Hij wees daarbij op de “tragische beelden” in het kamp Idomeni aan de Grieks-Macedonische grens, waar duizenden “vluchtelingen” vastzitten onder miserabele omstandigheden, terwijl er dagelijks honderden nieuwkomers van de Griekse eilanden naar het vasteland komen. Later zei Tsipras tijdens een ontmoeting met Davutoğlu in Izmir dat Griekenland en Turkije de samenwerking van hun kustwachten om de mensensmokkel te bestrijden zouden uitbreiden. Davutoğlu zei dat de Middellandse Zee “geen zee van leed en drama” zou mogen worden.

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)