De slachtoffers van Würzburg: geen selfies, geen bezoek, geen medeleven

(Door: Ralf Schuler – Vertaling: E.J. Bron)

Bijna onopgemerkt door het publiek zijn deze week de laatste slachtoffers van de aanslag van Würzburg weer naar huis naar Hongkong vertrokken. Een kleine groep Chinezen, onopvallend, op het vliegveld van München. De universiteitskliniek deed een korte persmededeling uitgaan:

Gelukkig konden onlangs de laatste slachtoffers de klinieken en herstelklinieken verlaten en beginnen aan hun thuisreis. Voor enkele personen volgen thuis nog meer therapeutische maatregelen, de zware verwondingen hebben hun sporen nagelaten. De geestelijke verwondingen zullen nawerken, hun gevolgen zijn niet volledig af te zien, maar zijn zeer zeker zwaarwegend. We brengen ons volste medeleven over aan de slachtoffers.

Helaas heeft geen enkele Duitse politicus in de vier maanden sinds de aanslag op 18 juli 2016 de tijd gevonden om de familie te bezoeken en het medeleven uit te drukken van dat land, waarin de familie achterbaks door een terrorist tijdens een treinreis werd overvallen. Er was geen sprake van selfies en er was geen spijtbetuiging dat men hen niet zou hebben kunnen beschermen. Alleen de voorzitster van het Beierse parlement, Barbara Stamm (CSU), kwam een half uurtje langs en sprak daarna van een bedrukkende sfeer. De moeder en de zus van het slachtoffer Edmund Au Yeung zouden nauwelijks gepraat en in een soort shocktoestand verkeerd hebben.

De compleet onschuldige toeristen hebben vier maanden in het ziekenhuis gelegen. “Ik heb nog een lange weg te gaan”, zei de verloofde van de dochter van de familie, die tot de slachtoffers behoorde, tegen de “Main-Post”. “Een lange weg terug naar mijn normale leven.” De 31-jarige had meer dan een maand in coma gelegen. Zijn verloofde, de dochter van de desbetreffende familie, bedankte iedereen van wie de familie ondersteuning gekregen zou hebben.

Een 17-jarige “vluchteling” had de slachtoffers midden juli met een bijl en een mes aangevallen en verklaard een aanhanger te zijn van de terreurmilitie ISIS. Hij werd doodgeschoten door politieagenten, toen hij hen op de vlucht aanviel.

Laten we ons schamen.

Bron:
www.achgut.com
Auteur: Ralf Schuler

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)