Open brief aan Merkel

Hamed Abdel-Samad en Angela Merkel.

(Door: Hamed Abdel-Samad – Vertaling: E.J. Bron)

Zeer geëerde mevrouw de Bondskanselier,

U wilt na de moord op Susanna de integratie serieuzer nemen, zei u zondag 10 juni 2018 bij Anne Wil. Ten eerste, u zou de integratie serieuzer hebben moeten nemen toen u vele jaren geleden multiculti als mislukt verklaarde. Want als een project mislukt, heeft men een nieuw project of in ieder geval een nieuw concept nodig. Beide hebt u na 12 jaar regeren niet tot stand gebracht.

Ten tweede heeft de moord op Susanna niet met gebrekkige integratie te maken, want de dader zou vanaf het begin geen aanspraak gehad hebben om Duitsland binnen te komen, en zou na de afwijzing van zijn aanvraag het land hebben moeten verlaten. Dat geldt ook voor de zaak Anis Amri en voor veel van de daders van Oudejaarsnacht in Keulen en vele andere eerdere en toekomstige daders, die nog steeds onder ons leven.

Het wordt tijd dat u tot handelen overgaat, mevrouw Merkel. Holle frasen zoals “Wir schaffen das” of “We moeten beter kijken” zijn niet meer voldoende. De grensopening was uw beslissing, waarover u noch met het parlement noch met de burgers van dit land noch met de Europese partners hebt onderhandeld. Men kan begrepen dat u destijds onder tijdsdruk stond of emotioneel werd gegrepen door de beelden uit Hongarije. Maar u werd niet gekozen om het leed van de wereld te verzachten, maar om schade van Duitsland af te wenden en zijn welzijn te verhogen. Legt u ons eens uit hoe u dat met de opening van de grens is gelukt!

U hebt de gevaren onderschat die aan deze beslissing verbonden waren. De tegenstanders van deze beslissing hebt u met de zin “Dat zou niet mijn land zijn” gechanteerd. Er zijn drie jaar voorbijgegaan sinds het begin van de crisis, ook veel tijd sinds de gebeurtenissen van Keulen en de aanslag van Berlijn, en er zijn nog steeds geen concepten hoe uw regering met deze fenomenen kan omgaan. U hebt zowel de vluchtelingen als de opnamecapaciteit van uw eigen bevolking verkeerd ingeschat. U hebt vertrouwd op de inschatting van adviseurs en onderzoeken, die de situatie alleen maar bagatelliseren en mooipraten, en u hebt zich nooit serieus bezig gehouden met de critici van uw vluchtelingenpolitiek. U en uw adviseurs zagen zichzelf als de goeden en de rest was de donkere kant van Duitsland.

Tegen een dame, die aan u haar angst vertelde voor de ontwikkelingen, zei u dat ze vaker naar de kerk zou moeten gaan en meer kerstliedjes zou moeten zingen. Is dat alles wat een burger van zijn kanselier in tijden van onzekerheid wil horen?

Wij verwachten van u, mevrouw de Bondskanselier, duidelijke concepten, opdat het leed van de slachtoffers van Berlijn, Kandel, Freiburg, Wiesbaden en elders zich niet herhaalt, en opdat het land niet verder splijt. Als u deze concepten niet heeft, toont u dan waardigheid en draagt u de verantwoordelijkheid over aan iemand die het wel kan! U was en bent niet zonder alternatief!

Bron:
www.facebook.com
Door: Hamed Abdel-Samad

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)