Omstreden “anti-islam” boek schiet naar de top van de Duitse bestsellerlijst

(Door: Chris Tomlinson – Vertaling: “Wachteres” en “Henk V.”)

Een nieuw boek, dat zeer kritisch tegenover de islam staat, is nu het best verkopende non-fictieboek in Duitsland, met meer dan 100.000 exemplaren in minder dan twee weken na de eerste uitgave. Het boek, getiteld: “Vijandige overname: Hoe de islam de vooruitgang belemmert en de maatschappij bedreigt” is het nieuwste boek van de voormalige sociaaldemocratische politicus (SPD) en het voormalige lid van de Raad van Bestuur van de Deutsche Bundesbank, Thilo Sarrazin. “De vijandige overname” staat nu bovenaan de bestsellerlijst voor non-fictie van “Der Spiegel”.

Controverse is Sarrazin in Duitsland niet vreemd, nadat hij al in 2010 een boek met harde kritiek op het multiculturele experiment van het land had gepubliceerd, getiteld: “Duitsland schaft zich af”. Hij is ook een vooraanstaand denker geworden in het nieuwe rechts van Duitsland, dat grotendeels draait om het populistische Alternatief voor Duitsland (AfD).

Het nieuwe boek van de voormalige SPD-politicus heeft zelf ook problemen meegemaakt, omdat het oorspronkelijk was geaccepteerd door uitgeverij Random House, die eerder dit jaar besloot dat zij het boek niet wilde uitbrengen. De verandering dwong Sarrazin om Random House voor de rechter te dagen en het boek te publiceren bij FinanzBuch Verlag.

Tijdens een persconferentie op 30 augustus, om de verkoop van het boek aan te kondigen, zei Sarrazin: “Alles is erger geworden dan ik acht jaar geleden heb voorspeld”. Hij werd vergezeld door SPD-politicus Heinz Buschkowsky, die een van de belangrijkste stellingen van het boek beschreef, waarin het gemiddeld hogere geboortecijfer van moslims in Duitsland wordt onderzocht.

Buschkowsky beschreef ook het voorstel van Sarrazin om de asielwetten te hervormen, waarin hij aanbeveelt asielzoekers in transferzones te houden en dat een beslissing over hun claim niet later dan 30 dagen na hun aanvraag zou moeten komen en hij zegt dat de huidige asielwet “is ontaard in een poort naar illegale migratie”.

De reacties op het boek op Amazon zijn overweldigend positief, maar verdeeld: 78% van de recensies geeft het boek vijf sterren, terwijl 17% het één ster geeft. De opinie in de Duitse media is ook gemengd: De rechtse krant “Junge Freiheit” geeft het boek een lovende recensie, terwijl de meeste andere mainstream mediakanalen het boek hebben bekritiseerd en beweren dat het niet volledig op feiten gebaseerd is, of dat het feiten uit de context heeft gehaald.

In een recensie, voor omroep Deutsche Welle, bekritiseerde de “islamdeskundige” Ulrich von Schwerin  Sarrazin scherp, door te zeggen: “Zijn hele boek laat zien dat hij zich niet bezighoudt met de vorming van het vreedzaam naast elkaar bestaan, maar veeleer met  de bespreking van de strikte scheiding van volkeren en het stoppen van de immigratie van moslims”.

Bron:
www.breitbart.com
Door: Chris Tomlinson

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres” en “Henk V.”
(voor www.ejbron.wordpress.com)