Twee jaar na de aanslag: Gisteravond op de Breitscheidplatz

(Door: David Berger – Vertaling: E.J. Bron)

Het was op de kop af precies twee jaar geleden dat een fanatieke moslim met een vrachtwagen op de kerstmarkt op de Breitscheidplatz in Berlijn inreed en een gruwelijk bloedbad aanrichtte. Ter gelegenheid daarvan was ik gisteravond op de plaats des onheils.

Eerst bij het omstreden gedenkteken, dat niet helemaal zonder aanwijzing naar de islamitische motivering van de terreurdaad uitkomt, maar niet zelden ook als laadperron of opslagplaats voor bouwmateriaal wordt misbruikt. Gisteravond was dat niet het geval: familieleden hadden foto´s van de slachtoffers op de trappen van het gedenkteken neergezet.

Ook het falen van de politici onderwerp van gesprek

Een eenzame activist vestigde op respectvolle afstand tot het gedenkteken midden in het drukke kerstmarktgedoe met een bord de aandacht op het voortschrijdende falen van de Duitse regering met betrekking tot de terreur.

Initiatief “Berlijn tegen islamisme” distantieert zich van de AfD

Aan de rand van de kerstmarkt had het initiatief “Berlijn tegen het islamisme” om 17.00 uur een manifestatie aangemeld, waar ongeveer 60 bijna allemaal jonge mensen verschenen. Een van de activisten las een lange, zeer gedifferentieerd toespraak voor.

In het verloop van de toespraak distantieerde hij zich echter zowel van het linkse islam-appeasement als van de AfD van Höcke, die de islam alleen maar in Duitsland zou veroordelen, maar in het buitenland gemene zaak met hem zou maken.

De spreker wilde geen geroep tussendoor horen en geen applaus. Hoe bedachtzaam enkele van de activisten daar op politiek correcte islamkritiek zijn, bleek toen een van de activisten, die het spandoek vasthield, zag dat ik foto´s maakte.

Of ik “Markus Berger” van PP zou zijn, wilde hij weten. Dan zou hij het namelijk waarderen niet op dit blog voor te komen (overeenkomend met zijn wens hebben we zijn gezicht onherkenbaar gemaakt).

Heel anders echter de sfeer bij de bezoekers van de protestwake, van wie velen naar me toe kwamen en blij waren dat PP er was en er verslag van zou doen.

Vijf minuten doodse stilte op de kerstmarkt

Toen om precies 20.02 uur de klok in de oude toren van de Gedächtniskirche – symbolisch voor de twaalf slachtoffers – twaalf maal werd geluid en honderden mensen – slechts gestoord door de filmopnames van RBB – gezamenlijk zwegen, had hopelijk ook de laatste begrepen dat het hier om meer gaat dan om distantiëren en politieke correctheid.

Bron:
https://philosophia-perennis.com
Door: David Berger

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)