Migranten kinderbende terroriseert de buurt in een kleine Zweedse stad

(Vertaling: E.J. Bron)

Bedreiging met verkrachting, met stenen gooien en uitschelden, ook van volwassenen, zijn aan de orde van de dag. Het leven wordt voor de mensen bij Grums steeds meer een nachtmerrie. De daders zijn migrantenkinderen en pas 8 tot 12 jaar oud.

Een uit 8 tot 12-jarige migranten bestaande kinderbende zorgt voor zoveel angst in de buurt dat Zweedse kinderen niet meer naar buiten gaan om te spelen, meldt de website “Voice of Europe”.

Huurders in een wijk in de kleine Zweedse gemeente “Grums in het Värmland” zijn heel bang hun kinderen naar buiten te laten gaan, omdat een bende van 8 tot 12-jarige migranten er vorige zomer mee begonnen is de buurt onveilig te maken.

De moeders Kajsa en Malin wonen in de wijk. “Ze hebben met stenen gegooid, kinderen met stalen buizen en stokken geslagen, tot ze begonnen te bloeden. Het ergste was een wurging, die tot vlekken in de hals van het kind leidde. Het gaat echte rook om seksuele dreigingen: ´Ik zal je verkrachten´, krijgen de kinderen te horen”, zegt Malin tegenover de Zweedse krant “Hem&Hyra”.

Huurdersvereniging vreest toenemend racisme

Malin en Kajsa vroegen de plaatselijke huurdersvereniging in Grums om hulp. De vereniging schreef een brief aan de plaatselijke politie, de sociale dienst en de woningbouwvereniging Grumsbostäder, waarin ze maatregelen eiste tegen de escalerende situatie. De vereniging concentreert zich in haar schrijven op de angst voor een escalatie van racisme en segregatie.

“Diegenen die de problemen en het geweld veroorzaken, zijn kinderen van nieuw binnengekomen migranten. Om deze reden beginnen buren verbanden tussen de problemen en buitenlander-vijandige opvattingen te produceren. Op de lange termijn zal dit tot een zeer gescheiden buurt leiden, waarin de buren over ´ons en zij´ spreken, wat zal escaleren wanneer hier niet spoedig een eind aan wordt gemaakt”, schrijft de vereniging in haar brief.

Geen politiebericht

Tot nu toe heeft niemand aangifte gedaan – ondanks het geweld en de bloeduitstortingen aan de hals van kinderen. Tijdens een ontmoeting onlangs tussen de huurders, de vereniging en de politie dachten enkele huurders dat het onmogelijk zou zijn om kinderen van acht jaar bij de politie te melden. De politie zou hen uitlachen, was de overheersende mening.

De plaatselijke politieagent van Grums, Lennart Hynynen, maakt zich grote zorgen over de gebeurtenissen: “Ik heb nog niet alle feiten, maar na hetgeen ik gehoord heb, is het zeer verontrustend. In al mijn jaren als politieagent heb ik nog nooit meegemaakt dat kinderen samenscholen en andere mensen bedreigen en zo gewelddadig handelen.”

Angst voor vergelding

“Een van mijn meisjes huilt ´s nachts en wil graag dat we naar onze caravan gaan, omdat ze zo bang is. En we kunnen ook niet tegen hen zeggen dat ze ermee op moeten houden uit angst voor wraak”, zegt Malin.

Dan gooien ze misschien afval in de brievenbus of vallen de kinderen nog meer aan wanneer ze niet in de buurt zou zijn, zegt Malin. Als ze tegen de kinderen zeggen dat ze ermee moeten ophouden, dan laten ze pas goed hun ware karakter zien. De volwassenen worden in het gezicht gespuugd en ze zeggen tegen hen: “Ik luister niet naar je, omdat je een vrouw bent”, zegt Malin verder.

“Het mag voor iemand die dit nog niet heeft meegemaakt heel raar klinken, maar je verliest alles als een kind je zulke dingen aandoet en je niet weet wat je moet doen”, zegt Malin.

Ouders spreken geen Zweeds

Het probleem is een jaar geleden begonnen en is in de afgelopen maanden volledig uit de hand gelopen. Niemand kan praten met de ouders van de groep kinderen, die geen Zweeds spreken. Bij ieder contact is een tolk noodzakelijk, wat de communicatie moeilijker maakt.

De politieagent Lennart Hynynen bevestigt echter dat het wel degelijk mogelijk is om kinderen bij de politie te melden. De sociale dienst moet de zaken met jonge daders overnemen.

“Vanuit mijn optiek zijn zulke problemen afkomstig van de ouders en in dit geval weet ik dat deze ouders überhaupt geen Zweeds spreken. Daarom kunnen we niet eens zeggen of deze ouders echt weten wat hun kinderen doen”, moet agent Lennart Hynynen toegeven.

Je zou kunnen denken dat de Zweden nog banger zijn voor racisme dan voor minderjarige migranten, die je met een flink pak slaag (want dat is wat deze rotzakken nodig hebben) tot rede kunt brengen.

Bron:
www.contra-magazin.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)