BREAKING!: Aanslag op synagoge in het Duitse Halle (+ updates!)

(Door: “Eugen Prinz” – Vertaling: E.J. Bron)

Vandaag in de vroege namiddag speelden zich in de Paulus-wijk in Halle (deelstaat Sachsen-Anhalt) voor de synagoge taferelen af zoals in een oorlog. Het kwam tot schoten uit een machinegeweer en er werd ook een handgranaat gegooid. (foto van de plaats delict)

Minstens twee onbekende daders in volle gevechtsuitrusting vuurden meerdere schoten af met machinegeweren, doodden daarbij twee mensen en verwondden meerdere personen. Bovendien gooiden ze een handgranaat op de aangrenzende joodse begraafplaats.

Eén van de vermoedelijk twee daders, die op de vlucht waren in richting Leipzig, kon door de onmiddellijk gealarmeerde politie gearresteerd worden.

De daad vindt plaats op Jom Kipoer (“Grote Verzoendag”), de belangrijkste joodse feestdag, die als strenge rust- en vastendag wordt gevierd.

Ook zou er een aangrenzende kebab-winkel zijn aangevallen.

Mocht de aanval zicht tegen de synagoge hebben gericht, dan is het schrikbarend hoe gevaarlijk joods leven in Duitsland weer geworden is. Afgewacht moet worden uit welke “hoek” de daders komen en wie over zulke oorlogswapens beschikt. Of het nu rechtse extremisten of “islamisten” waren, de daad is afschuwelijk en werpt een tekenend licht op de toestand van ons land na 14 jaar Merkel-regering.

Update 14.30 uur: De “Bild-Zeitung” meldt dat er ook schoten vielen in het ongeveer 15 kilometer verwijderde Landsberg. Dat bevestigde een woordvoerster van de politie van Halle. Nadere omstandigheden van het incident in de plaats ten oosten van Halle zijn nog niet bekend.

Update 14.50 uur: De “Welt” kwam uit veiligheidskringen het volgende te weten: de daders probeerden de deur open te breken, konden echter niet binnendringen. Ze openden met automatische wapens het vuur op de deur en de ramen. De veiligheidsmaatregelen van de synagoge hielden stand, anders zou het vermoedelijk tot een bloedbad zijn gekomen. (foto van een van de beide daders)

---

Update 16.00 uur: Volgens informatie van de politie gaat het bij de slachtoffers om een vrouw en een man. De man werd bij een snackbar doodgeschoten en de vrouw in de Humboldtstraße.

Update 18.00 uur: De synagoge kon inmiddels geëvacueerd worden. Bij de aanval in Halle legde een dader ook zelfgemaakte explosieven voor de synagoge neer. De dader zou geprobeerd hebben de synagoge binnen te dringen, kwam de Deutsche Presse-Agentur vandaag uit veiligheidskringen te weten. De procureur-generaal bij het hoogste Duitse federale gerechtshof gaat uit van een rechts-extremistische achtergrond en heeft het onderzoek overgenomen. Een van de daders, waarschijnlijk een Duitser, is zwaargewond en wordt op dit moment geopereerd. De tweede is nog steeds voortvluchtig. Bij het vluchtvoertuig zou het om een huurauto gaan.

Grafisch overzicht van de gebeurtenissen

Update 18.20 uur: Uit veiligheidskringen was te horen dat het om één dader gaat, die nu op non-actief is gezet. De politie heeft haar waarschuwing voor een acute bedreigende situatie voor de bevolking ingetrokken. “U kunt weer op straat, de waarschuwingen zijn ingetrokken”, twitterde de politie. De bedreigende situatie zou niet meer als acuut worden gekwalificeerd. Ook de blokkade bij het hoofdstation in Halle werd opgeheven. Zodoende werd het sneltramverkeer en het doorgaand verkeer in de regio weer vrijgegeven. 

De individuele dader werd werd ´s middags op de B91 ten noorden van Zeitz gearresteerd. Daarvoor had hij blijkbaar in Wiedersdorf een taxi gestolen. De taxichauffeur raakte gewond.

Update 19.55 uur: De naam van de dader is nu bekend. Het gaat om de 27-jarige vermeende neonazi Balliet. Net zoals de dader van Christchurch in Nieuw-Zeeland streamde hij zijn afschuwelijke daad op internet. Ook is de koelbloedige moord op een vrouw te zien, die als toevallige voorbijgangster langs de plaats delict liep en door de dader van achteren werd doodgeschoten. Nadat de dader geen succes had bij de synagoge, reed hij verder en stopte bij een kebab-zaak. Daar vermoordde hij in koelen bloede een man, verliet de zaak, kwam nog een keer terug en schoot nog meerdere malen op het lijk. Daarna werd hij tijdens een kort vuurgevecht met de politie neergeschoten.

Bron:
www.pi-news.net
Door: “Eugen Prinz”

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)