Britse Jihadisten: ” Ik wil geen jihadistje meer spelen! Ik wil naar huis! Mammie, help!”

Veel “Britse” Jihad-strijders willen graag terugkeren naar GB

(Door: Trein Trien)

Oké, akkoord, even eerlijk zijn voor de lezers. Dit is niet helemaal de letterlijke vertaling van de titel van het stuk in de Daily Express. Die klinkt iets meer van: “We willen naar huis”: Berouwvolle Britten die geen jihadi meer willen zijn. Maar de mijne is veel leuker, toch? En hij dekt de lading vrij aardig. Vind ik zelf. In de commentaren op het stuk kwam ik twee spreuken heel regelmatig tegen.

Mooie spreekwoorden vond ik het:

– “They have sown the seeds. Now let them reap the whirlwind”. (Zij hebben het zaad gezaaid. Laat ze nu de storm oogsten. )
– “They made their beds let them lie in them.”(Ze hebben hun bed zelf opgemaakt, laat ze er dan ook in liggen)

In het stuk weer een dolgedraaide professor in de weetnietkunde. Deze keer is het een jongetje geworden en we noemen hem: Professor Peter Neumann.(*) Verdient een flinke boterham aan het onderzoeken van radicalisering en politiek geweld. En dan aan het eind nog, zomaar onverwacht, ferme taal van de regering: schieten gaan we!

Dan nu de (verder wel zo accuraat mogelijke) vertaling van dit stuk, “We willen naar huis”: Berouwvolle Britten die geen Jihadist meer willen zijn.

Professor Peter Neumann van het King’s College heeft gemeld dat zij contact hebben gehad met een aantal Britse Jihad-strijders dat terug wil komen naar het Verenigd Koninkrijk. Zij durven dit niet omdat ze bang zijn om in de gevangenis terecht te komen. Hij zegt dat de regering een programma op zou moeten zetten om deze jongeren te de-radicaliseren. Hij schaart zich hiermee achter Labourleider Ed Milliband. Die stelde voor om zo’n programma verplicht te stellen voor terugkerende IS-gangers.

De professor, die werkt aan het Internationale Centrum voor Studie naar Radicalisering en Politiek Geweld, zegt: “De mensen met wie we praten…ze willen wel stoppen, maar ze voelen zich in het nauw gedreven door het voortdurende gepraat over gevangenisstraffen van wel dertig jaar. ” Een Jihadist nam contact op met de universiteit, volgens hemzelf ook namens dertig anderen, om te vertellen dat ze zich gedesillusioneerd voelen. Sommigen van hen wilden vechten tegen het regime van de Syrische president Bashar al-Assad, maar werden gedwongen deel te nemen aan interne gevechten binnen rebellengroepen.

Volgens het vandaag uitgebrachte rapport wil minstens 20% van de Britten die vechten in Irak en Syrië naar huis terugkeren, omdat zij erg teleurgesteld zijn in IS. Hij vertelde de onderzoekers: “Dit is niet waar we voor gekomen zijn, maar als we teruggaan naar Engeland dan worden we in de bak gegooid. We worden nu gedwongen om te vechten. We hebben geen andere keuze.”

Professor Neumann zegt dat als de juiste therapie wordt losgelaten op deze jongens zij dan erg belangrijke voorbeeldfiguren kunnen worden. Zo kun je potentiële strijders laten zien dat de realiteit van de strijd niet helemaal is wat zij zich er bij voorstellen door de IS-propaganda.

Ondertussen heeft de regering verklaard dat de luchtaanvallen tegen IS niet zullen worden tegengehouden door de bedreiging van Britse gijzelaars. Philip Hammond, minister van Buitenlandse Zaken, verklaarde dat dit hem niet zou tegenhouden om actie te ondernemen tegen zo´n regime met zulke pathologische trekken en zo’n grote dreiging voor het VK. Militanten van IS (ook bekend als Isil of Isis) hebben Britse gijzelaars bedreigd. Waarschijnlijk worden zij in Syrië gevangengehouden. Ze hebben al twee Amerikaanse journalisten vermoord. Ze plaatsten het bewijs op internet: gruwelijke filmpjes met in de hoofdrol een gemaskerde Jihadist met een Brits accent.

“We zullen alles doen wat we kunnen om deze persoon te beschermen, maar we moeten helder zijn over de missie en het doel daarvan”, zegt Mr. Hammond. “Ze zijn verschrikkelijk barbaars, ideologisch gedreven, bijna pathologisch in hun gedrag. We mogen onze strategie niet door hen laten bepalen. Wij moeten het belang voor ons land laten voorgaan: het beschermen van onze burgers en onze veiligheid tegen de bedreigingen daarvan door IS. Dit kan gaan van buitenlandse strijders tot werkelijke aanvallen op ons grondgebied en destabilisatie van de regio. We zullen niet worden afgehouden van onze doelen door bedreigingen van deze organisatie.”

David Cameron heeft aangegeven dat Engeland zou kunnen deelnemen aan de luchtaanvallen tegen IS in Noord-Irak, waar ze een groot gebied onder controle heeft.

(*) ja, ik weet het… Ik verzin ze écht heus niet ter plekke, die namen, maar Bordewijk kan er soms een puntje aan zuigen, aan die realiteit. Neumann, nieuwe man met Duitse trekjes, om van dat Peter nog maar niet te spreken, iets met een wolf. 😉 … en hadden jullie mijn ‘Els- Borst-grapje’ opgemerkt? Die is trouwens ook al weer een tijdje dood. Er zou laatst nieuws over haar dood zijn, maar toen werd de MH17 uit de lucht geschoten en ging dat een beetje voor qua nieuwswaarde. Wel logisch, maar ik ben toch benieuwd. Stiekum. Maar dit geheel ter zijde.

Door:
Trein Trien
(voor www.ejbron.wordpress.com)

Bron:
www.express.co.uk
Auteur: Max Evans