Duitse politie stuurt “vluchtelingen” terug naar Oostenrijk

“Vluchtelingen worden aan de Duitse grens van Beieren teruggestuurd naar Oostenrijk. Daarmee voert de landelijke politie naar eigen zeggen de Dublin-verordening consequent uit.

(Vertaling: E.J. Bron)

De Duitse politie voert aan de Duitse grens in ieder geval gedeeltelijk de Dublin-verordening uit. Honderden “vluchtelingen” met als reisdoel Zweden moeten dagelijks terug.

Dagelijks worden honderden “vluchtelingen” vanuit Beieren teruggestuurd naar Oostenrijk. Achtergrond voor deze maatregel zou de consequente uitvoering van de zogenaamde Dublin-verordening zijn, zei een woordvoerder van de landelijke politie München maandag. Afgelopen zondag alleen al zou men 260 “vluchtelingen” teruggestuurd hebben naar Opper-Oostenrijk.

Volgens de Dublin-verordening worden in een EU-land alleen “vluchtelingen” opgenomen als ze daar een asielaanvraag willen indienen. Als migranten in een ander land, bijvoorbeeld in Zweden, een asielaanvraag willen indienen, dan worden ze niet meer doorgelaten.

De wet regelt dat een “vluchteling” zijn asielaanvraag indient in het EU-land war hij het eerst EU-grondgebied heeft betreden. Zo moet verhinderd worden dat een aanvraag binnen de EU meerdere malen gecontroleerd moet worden. Strikt genomen zou de landelijke politie dus alle aankomende “vluchtelingen” naar het EU-land Oostenrijk terug kunnen sturen. De uitzondering vormt Griekenland – daar stuurt Duitsland geen “vluchtelingen” naar terug vanwege de slechte opnameomstandigheden.

Stijgende tendens van afwijzingen

De woordvoerster van de politie van Opper-Oostenrijk, Simone Mayer-Kirchberger, spreekt in de krant “Die Presse” van een “stijgende tendens” van afgewezen “vluchtelingen” uit Duitsland. Sinds het begin van het jaar zouden dit dagelijks “ongeveer 200” zijn, van wie velen na hun afwijzing vermoedelijk nogmaals proberen de grens naar Duitsland over te steken.

De afgelopen maanden al werden er dagelijks al tientallen “vluchtelingen” aan de grens teruggestuurd. Ze hadden bij de grenscontrole niet verklaard in de Bondsrepubliek Duitsland asiel te willen aanvragen. Het aantal “vluchtelingen” dat via de Balkan-route komt, neemt vanwege het slechte winterweer af, maar er zijn nog steeds duizenden tussen Turkije en Oostenrijk en Duitsland onderweg.

Alleen al in de eerste tien dagen van het nieuwe jaar zouden er 25.000 migranten via Slovenië naar West-Europa zijn gereisd, berichtte het Sloveense staatspersbureau STA. Sinds midden oktober, toen de transitroute vanwege de gesloten grenzen in Hongarije via het EU-land Slovenië verliep, zouden er 404.000 mensen geteld zijn.

Ook Oostenrijk stuurt “vluchtelingen” terug

 In Oostenrijk kwamen in diezelfde periode ongeveer 24.000 “asielzoekers” aan, bericht “Die Presse”. Ook aan de Oostenrijks-Sloveense grens worden “vluchtelingen” afgewezen, die alleen maar door Oostenrijk willen reizen zonder daar een asielaanvraag te doen.

Nieuwe registraties vinden ook verder in het zuiden plaats, op de Egeïsche eilanden. Maandag kwamen volgens de kustwacht in de havenstad Piraeus 1.104 “vluchtelingen” aan boord van een veerboot van de eilanden Chios en Lesbos aan. Zondagavond laat was een andere veerboot met ruim 500 migranten en “vluchtelingen” van dezelfde eilanden Piraeus binnengelopen.

Daarvoor waren de “vluchtelingen” vanuit Turkije overgestoken naar de Griekse eilanden. Toen ze door journalisten gevraagd werden, gaven de meesten van hen aan door te willen reizen naar West- en Noord-Europa.

Bron:
www.welt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Vederso”