Duitse burgemeester verontschuldigt zich nadat zij een foto heeft geplaatst van een komkommer die ‘eruit ziet als een boerka’

(Door: Liam Deacon – Vertaling: “Wachteres”)

Een Duitse burgemeester, lid van de christendemocratische CDU van Angela Merkel, is gedwongen om haar excuses aan te bieden nadat zij op Facebook een foto heeft geplaatst van een komkommer die eruit ziet als een islamitische boerka. De afbeelding was getiteld ‘Gurka’ – een woordspeling op het Duitse woord ‘Gurke’, wat komkommer betekent. “Het was een humoristisch bericht op Facebook, niet meer en niet minder. Misschien was de timing van het bericht gisteren ongelukkig. Maar ik vind het nog steeds vermakelijk”, hield burgemeester Simone Stein-Luecke vol.

De burgemeester van Bad Godesberg, een stadsdeel in de voormalige West-Duitse hoofdstad Bonn, plaatste toevallig de satirische afbeelding op dezelfde dag waarop een door de Saoedi´s gefinancierde school in het gebied, die beschuldigd werd van steun aan de jihad, gesloten werd.

De politica van de Christen Democratische Unie was er – toen zij op Facebook werd aangevallen – snel bij om de islam op te hemelen en zij beweerde met nadruk dat de King Fahad Academie veel positieve eigenschappen had. “Ik heb respect voor alle godsdiensten. Maar ik heb altijd benadrukt dat ik tegen een volledige sluier ben”, schreef ze.

Met betrekking tot de school zei ze verder: “Ondanks alle wrijvingen in het verleden is de school een integraal onderdeel van ons sociale en culturele leven. Sinds ik in functie ben, heb ik een kritische en constructieve dialoog met de academie gevoerd”.

De school, met een aangrenzende moskee, werd in 1995 geopend en zou 150 Arabisch sprekende studenten hebben. Meer dan tien jaar werd daar een strenge versie van het Saoedisch wahabistisch leerplan onderwezen.

In 2003 werd de school echter, in een documentaire die speciaal over de school ging, verbonden met extremisme en men stelde dat één van de docenten de studenten voorbereidde op de jihad. Later dat jaar kreeg de lokale overheid kopieën van de studieboeken die de school gebruikte onder ogen, waarin christenen en Joden werden aangevallen; de regionale hoofdambtenaar van de deelstaat Nordrhein-Westfalen, Jürgen Roters, zei dat hij van plan was om de school te sluiten.

Er werd melding gemaakt van een ‘compromis’ tussen Duitse ambtenaren en de school, waardoor de school open bleef, de moskee gesloten werd voor het grote publiek en het de Duitse burgers werd verboden de school te bezoeken.

Buiten de school werden nationalistische protesten gehouden en in 2013 kondigde de Saoedische regering aan dat zij  een nog grotere school in Berlijn zou financieren met plannen voor een hele Saoedische wijk eromheen.

Aan het einde van vorige maand zei de school in Bonn dat die zou gaan sluiten, want, zei men, van Duitsland wordt aangenomen dat dit land “een van de beste onderwijssystemen in de hele wereld” heeft en de Saoedische regering geen verdere noodzaak voor de school ziet.

 

Bron:
www.breitbart.com/london
Auteur: Liam Deacon

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres”
(voor www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Ben Heavem”