Mecklenburg-Vorpommern: “Goedmensch” annuleert vakantie wegens verkiezingen

Greifswald: het marktplein en de dom.

(Vertaling: E.J. Bron)

“Ik kan en wil het mijn vrienden niet aandoen om hemelsbreed twee kilometer verwijderd van Peenemünde te moeten verblijven, waar 52,4% van de mensen op de AfD respectievelijk NPD stemt . . .”

Na de schitterende verkiezingsoverwinning van de AfD kondigden enkele “goedmenschen” reeds aan om in het vervolg af te zien van vakantie in Mecklenburg-Vorpommern. Een bijzonder exemplaar van deze soort voegde de daad nu bij het woord, maar kreeg een antwoord dat hem vermoedelijk de adem heeft benomen. Maar leest u zelf!

De annulering van de “goedmensch”

Berlijn, 06-09-2016

Betreft: annulering

Floating house No. 2/6 personen?boekingsnummer: 680717119b

Zeer geëerde dames en heren,

Ik houd erg veel van het Oostzee-landschap en uw Floating Houses bevallen me uitstekend, daarom heb ik, toen de eerste verkiezingsresultaten voor Mecklenburg-Vorpommern bekend werden, eerst nog geaarzeld om onze vakantie bij u af te zeggen. Nadat ik gisteren de gedetailleerde resultaten voor het eiland Usedom heb gezien, blijft mij (behalve braakneigingen) niets anders over. “Ik kan en wil het mijn vrienden niet aandoen om hemelsbreed twee kilometer verwijderd van Peenemünde te moeten verblijven, waar 52,4% van de mensen op de AfD respectievelijk NPD stemt . . .” Ik ken het dorp Kamminke met zijn 12,2% NPD-kiezers niet eens, maar wat ik wel ken, is het populistische, racistische, antisemitische, antidemocratische, nationalistische, Europa-vijandige, homofobe enz. enz. van het verkiezingsprogramma van de NPD, en dat van de AfD.

Houd u dus maar uw “drijvende vakantiehuis, de onvergelijkbare ambiance waarin u zich prettig zult voelen, het woongebied met veel licht, de luxe bedden, het zonneterras, het 180° panoramavenster, het fitnesslandschap en de aanlegsteiger.”

Geen nog zo stijlvolle ambiance kan goedmaken dat men zich daarvoor onder mensen moet begeven, die bereid zijn datgene met voeten te treden en te verwoesten wat andere mensen opgebouwd hebben voor een internationale open samenleving.

Bij deze annuleer ik mijn boeking. De aanbetaling respectievelijk de annuleringskosten betaal ik met alle plezier.

Met democratische groeten,

[…]

Het antwoord van de hotelier

Greifswald, 09-09-2016

Uw schrijven van 06-09-2016 betreffende de annulering van boekingsnr. 680717119b

Zeer geëerde heer Dr. …

Met schaamte hebben wij kennis genomen van uw schrijven van 06-09-2016. Het spijt ons zeer dat u uw welverdiende vrije tijd op een haar na in een streek doorgebracht zou hebben, waarin de mensen op bijna onverantwoorde wijze van hun democratisch recht op vrije en geheime verkiezingen gebruik gemaakt hebben.

We schamen ons echter ook, omdat wij u tijdens uw vorige bezoeken niet de hele waarheid over onze streek en ons huis verteld hebben. Zo werden in werkelijkheid in Peenemünde destijds raketten van het Hitler-regime op Engeland afgevuurd; alleen dit al is er een indicatie voor welke geest daar heerste en waarschijnlijk nog steeds heerst, in zoverre vormt uw annulering daadwerkelijk ook een rest van verzet tegen het zogenaamde Derde Rijk en het Hitlerisme.

Maar ook wij persoonlijk hebben ons tegenover u bezondigd. Zonder u dit mede te delen, waren de druiven bij uw ontbijt afkomstig uit Israël respectievelijk de “Westbank”, en de honing op uw uit Polen afkomstige broodjes uit Turkije, allemaal landen dus die in ieder geval heel dichtbij rechts of fascistisch gedachtegoed staan. Ons huismeisje is de dochter van een Duits-Noord-Koreaans echtpaar en we kunnen niet met zekerheid uitsluiten dat zij een bewonderaarster van Kim Jong Un is, ook al zegt ze dit niet hardop. Ze had overigens tot nu toe geen moeilijkheden om zich helemaal vrij op ons eiland te bewegen. Misschien ligt dat immers aan het gemeenschappelijke gedachtegoed met de inwoners hier.

Uw koffie was afkomstig van het Huis Dallmeyer, dat zijn hoofdzetel in het door de CSU geleide Beieren heeft en o.a. ook uit Oostenrijk koffie importeert; ook hier bent u hulpeloos en klaaglijk aan de producten en het uitbraaksel van rechts gedachtegoed overgeleverd, zonder dat u hierover door ons in kennis bent gesteld.

Desalniettemin zijn wij er natuurlijk dankbaar voor dat u ons op het foutieve gedrag van de kiezers hier hebt gewezen en wij doen uiteraard ons best om zulke fouten in de toekomst te vermijden, hoewel wij het stemgedrag van de inwoners hier niet rechtstreeks kunnen beïnvloeden. Maar we hebben als eerste maatregel een autoverbod op onze parkeerplaats uitgevaardigd voor alle voertuigen die direct of indirect in de mens-verachtende machinerie van het Derde Rijk verwikkeld waren. Daarom mogen onze parkeerplaatsen in het vervolg niet meer gebruikt worden door auto´s van de merken VW, Audi, Porsche, Mercedes-Benz en BMW (producenten of leveranciers van legermaterieel en oorlogswapens) en ook onze sekt zullen we in het vervolg niet meer van Henkell en zijn dochterondernemingen kopen, omdat deze via de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken van het Derde Rijk, Von Ribbentrop, volgens ons te nauwe banden onderhield met de top van het Derde Rijk.

We beschouwen dit als quasi eerste maatregelen, andere zullen volgen. Zo zullen we in het vervolg ons personeel en hun familieleden en vrienden op rechts gedachtegoed controleren en desnoods adequaat onderwerpen aan een de-AfD-isering en heropvoeding in geschikte kampen.

Zo hopen wij u na de volgende verkiezingen dan toch nog als tevreden gast in ons huis te mogen begroeten, voor zover we niet compleet vol zitten met “vluchtelingen”.

PS: Vanzelfsprekend zien wij in uw bijzondere geval af van de annuleringskosten, mits u ons een bewijs van een schenking aan een psychiatrische kliniek van uw keuze in uw woonplaats kunt voorleggen.

Bron:
http://unser-mitteleuropa.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)