Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken: “Migranten” uit de Middellandse Zee direct terugsturen

(Vertaling: E.J. Bron)

“Bootmigranten” die uit de Middellandse Zee worden gevist, dienen nu direct weer naar Afrika teruggebracht te worden, aldus het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken. Daarmee wil men de mensen ertoe bewegen om in de eerste plaats helemaal niet te proberen de gevaarlijke overtocht te wagen.

Het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken spreekt zich er voor uit om in de Middellandse Zee geredde “migranten” indien mogelijk direct naar Afrika terug te sturen. Dat bevestigde het kantoor van minister van Binnenlandse Zaken van Thomas de Maizière (CDU) tegenover de “Welt am Sonntag”. “Het ontbrekende vooruitzicht om de Europese kusten te bereiken, zou een reden kunnen zijn  waarom de migranten er vanaf zien om met inzet van hun eigen leven en enorm veel eigen financiële middelen te beginnen aan de overtocht”, verklaarde een woordvoerster. “Het doel moet zijn om van de smokkelaar-organisaties het fundament af te pakken en de migranten te behoeden voor de levensgevaarlijke overtocht over de Middellandse Zee”.

Australië volgt eenzelfde beginsel, waar het aantal illegale binnenkomsten tot bijna nul is gereduceerd. “Migranten”, die vanuit Libië in zee steken, moeten volgens het voorstel niet naar Libië, maar naar een ander Afrikaans land gebracht worden zoals Tunesië of Egypte. Daar zouden ze hun asielaanvraag voor Europa kunnen indienen. Als deze wordt goedgekeurd, zouden ze veilig naar het continent gebracht worden. Achter het voorstel zit de hoop dat Afrikaanse “migranten” al na korte tijd inzien dat de gevaarlijke overtocht naar Italië uitzichtloos is. Het aantal “vluchtelingen” zou zodoende al na enkele dagen snel kunnen afnemen. Dit jaar zijn er al 160.000 “migranten” in Italië aangekomen. Alleen al in oktober registreerden de autoriteiten ongeveer 28.000 nieuwe “asielzoekers” – bijna driemaal zoveel als in dezelfde periode vorig jaar. Velen van hen proberen verder te reizen naar andere EU-landen.

De oppositie heeft scherpe kritiek op het voorstel: “Het ministerie van Binnenlandse Zaken behandelt gevluchte mensen als een besmettelijke ziekte, waarmee men niet lastig gevallen wil worden”, zei de fractievoorzitster van de Groenen, Katrin Göring-Eckhardt. “Wie mensen op de vlucht al het recht weigert op een eerlijke procedure handelt zowel vluchtelingenpolitiek als juridisch gezien meer dan twijfelachtig.” Er zou geen vernieuwende vluchtelingenpolitiek komen als Duitsland in Europa zou blijven inzetten op afgrenzing in plaats van op een gezamenlijke oplossing van de problemen. De voorzitter van de partij Die Linke, Bernd Riexinger, zei tegen de krant: “Dat zou een humanitair schandaal zijn en een volgende stap op weg naar de afschaffing van het asielrecht.” Hij sprak zich uit voor legale vluchtwegen naar Europa. “Het asielonderzoek moet in Duitsland plaatsvinden, want het recht op asiel betekent ook de toegang hebben tot middelen van de rechtsstaat, dat betekent advocaten, adviesbureaus enz.” Daarvan zou bij asielprocedures in het buitenland geen sprake zijn. “De Australische omgang met vluchtelingen is absoluut onacceptabel, Duitsland en de EU mogen zich hier in ieder geval niet op oriënteren”, zei Riexinger.

Volgens informatie van het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken bestaan er nog geen concrete plannen of gesprekken op EU-niveau. De handhaving van staatkundige procedures en het in acht nemen van de mensenrechtenconventie zouden ook “absoluut noodzakelijke voorwaarden” voor toekomstige overwegingen zijn, zegt men.

Bron:
www.contra-magazin.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)