Trump: “Jeruzalem, wat een erfenis voor Israël!”

(Door: Aviel Schneider – Vertaling: E.J. Bron)

Na zijn rede in het Israël Museum in Jeruzalem kun je hardop zeggen dat Donald Trump waarschijnlijk de meest Israëlische Amerikaanse president is. De Israëlische media waren over zijn rede ter afsluiting van zijn 28 uur durende Israël-reis meer dan enthousiast. Dit was een historische rede, zoals nog een andere Amerikaanse president ooit in Israël gesproken heeft. “Israël is het bewijs voor de onbreekbare geest van het joodse volk, dat zo veel geleden heeft, maar altijd nog hoop met zich meedraagt”, zei Trump in zijn rede.

Het was niet alleen belangrijk wat Trump in zijn rede zei, maar wat hij niet in zijn rede noemde. Trump had geen woord gezegd over een twee-staten-oplossing en niets over de joodse bouw in het Bijbelse kernland Judea en Samaria genoemd, wat de vorige Amerikaanse president steeds opnieuw benadrukte. In zijn rede benadrukte Trump de eeuwige verbinding tussen het volk Israël en het Heilige Land. Het conflict zou niet voor altijd en eeuwig kunnen bestaan en zou volgens hem op te lossen zijn.

“In de loop der eeuwen leed het joodse volk onder vervolging, onderdrukking, anderen probeerden het te vernietigen. Ik beloof jullie echter dat mijn regering altijd aan de kant van Israël zal staan.” Met deze opmerking kreeg Trump een langdurig applaus en een extra handdruk van Netanyahu. Hij zei hoe vereerd hij zou zijn om in deze oude historische stad Jeruzalem te kunnen zijn om van hieruit het volk Israël en alle mensen in het Midden-Oosten aan te spreken die naar veiligheid, welvaart en vrede zouden streven. “Jeruzalem is een heilige stad, Jeruzalem´s schoonheid, pracht en erfenis zijn als geen enkele andere plaats op deze aarde. Wat een erfenis, wat een erfenis. De verbinding van het joodse volk met dit Heilige Land is historisch en eeuwig. Ze gaat duizenden jaren terug, tot aan het koninkrijk van koning David, wiens ster nu trots op Israël´s blauwwitte vlag staat.”

“Gisteren bezocht ik de Klaagmuur en bewonderde God´s aanwezigheid en het uithoudingsvermogen van de mensen tegenover hem. Ik legde mijn hand op de Klaagmuur en bad dat God me wijsheid zou geven. Ik bezocht ook de Grafkerk, die heilig is voor het christendom. In het Holocaust herdenkingscentrum Yad Vashem heb ik een krans neergelegd ter herinnering aan de vernietiging van de zes miljoen Joden in de Holocaust. Ik heb beloofd en ik beloof ook nu – nooit meer!”

Na de herhaling dat geciviliseerde naties samen het terrorisme zouden moeten bestrijden, zei hij: “Israëli´s worden door terroristen vermoord. Hamas en Hezbollah beschieten Israël met raketten en raken burgergemeenschappen met schoolkinderen, die snel een bunker moeten invluchten. ISIS-Jihadisten vallen joodse dorpen aan, waaronder synagoge, en de leiders van Iran eisen routinematig de vernietiging van Israël. Dit zal echter niet meer met Donald J. Trump gebeuren!”

Met betrekking tot het Israëlisch-Palestijnse conflict was Trump optimistisch. “Ik had vanochtend een ontmoeting met president Abbas en ik kan u zeggen dat de Palestijnen bereid zijn om vrede te sluiten. Ik weet dat jullie dat al eerder gehoord hebben, maar ik zeg jullie, dat is wat ik voor vrede kan doen. Ook na mijn ontmoeting met mijn zeer goede vriend Benjamin kan ik zeggen dat hij vrede wil. Hij houdt van de vrede, hij houdt van de mensen, hij houdt van het Israëlische volk, Benjamin Netanyahu wil vrede. Ik weet ook dat een vrede niet eenvoudig is, maar met vastberadenheid, compromis en geloof is een vrede mogelijk.” Volgens Trump zijn de Israëli´s en Palestijnen tot deze deal in staat. “In naam van Amerika zullen wij altijd aan jullie kant staan”, beloofde Trump en “gezamenlijk zullen we de terreur overwinnen en een nieuwe veiligheid voor alle kinderen van God creëren.”

Bron:
www.israelheute.com
Auteur: Aviel Schneider

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)