Winnaars en verliezers van de G20-top in Hamburg

Twee winnaars van de top: Poetin en Trump.

(Door: Dieter Farwick – Vertaling: E.J. Bron)

De bedoeling van bondskanselier Merkel was duidelijk: Met het oog op de Duitse parlementsverkiezingen op 24 september wilde zij zichzelf in de “open” en “vrije Hanzestad Hamburg” als “wereldkanselier” presenteren, die oplossingen heeft voor alle dringende problemen van deze wereld. De realiteit is anders.

De magere resultaten van de top werden voor de ogen van de wereld overschaduwd door op burgeroorlog lijkende toestanden – vooral in het beruchte Schanzenviertel, een trekpleister voor toeristen uit de hele wereld. Wie verbaasd is over deze brute aanvallen en plunderingen, kent de “scene” niet die zich in het liberale Hamburg in de afgelopen decennia gesetteld en gevestigd heeft – zie de “populaire” chaosdagen in het Schanzenviertel.

Ogenschijnlijk vond er geen nuchtere risicoanalyse plaats – noch door de politiek noch door de politie, zoals het beschamende resultaat laat zien. “Expect the unexpected” is de bekende eis voor dergelijke situaties.

“Wensdenken” en “zelfoverschatting” (Thilo Sarrazin) zijn de belangrijkste oorzaken van de dramatische verkeerde inschattingen van de politiek en de politie. Het bijeenschrapen van 20.000 politieagenten uit het hele land is nog geen operatieconcept. De burgemeester van de Hanzestad, Olaf Scholz (SPD), zag de veiligheidsproblemen zoals het vieren van de jaarlijkse verjaardag van de haven. Zijn politie werd door de brutaliteit van het “Zwarte Blok” in zijn geheel en diens inzet op daken (!) verrast, wat leidde tot urenlange vertragingen van de politieacties in de straten. Terwijl veel van de militanten al jarenlang in Hamburg wonen.

Ze zouden bekend hebben kunnen zijn bij de veiligheidsautoriteiten – als men het gewild zou hebben.

Behalve de militanten zijn er echter nog andere winnaars:

• Bovenaan staat de Russische president Vladimir Poetin, die zich zelfbewust beweegt in de kringen van de machtigen en gescoord heeft.
• Als winnaar “voelt” zich ook Donald Trump, die geen duimbreed is afgeweken van zijn vastleggingen en beslissingen – tot vreugde van zijn aanhangers in de VS. Mocht het hem gelukt zijn om met Poetin een wapenstilstand in Syrië af te spreken, dan zou dit een groot succes zijn – evenals het feit dat omstreden eisen van de VS hun weg in het afsluitende communiqué gevonden hebben.
• Een opmerkelijk punt maakte de Turkse president Erdoğan, toen hij vlak voor het einde verkondigde dat zijn land zou onderzoeken of het uit het klimaatakkoord van Parijs zou moeten stappen.

De grote verliezers van de top zijn Angela Merkel, Hamburg en zijn bewoners en winkeliers, wier zaken verwoest en geplunderd werden, evenals de werknemers in Hamburg, die op vrijdag niet naar hun werk konden komen, evenals Duitsland, wiens naam wereldwijd werd beschadigd.

De geleden materiële schade zal bij een eindafrekening immens zijn. We zullen zien. Groter zal de culturele en niet-materiële schade voor Duitsland zijn, die door de eenzame beslissing van mevrouw Merkel om op 4 september de deuren wagenwijd open te zetten voor “vluchtelingen” en illegale massa-immigratie al duurzaam geleden heeft.

Als de top een sollicitatie voor het vierde kanselierschap zou zijn, dan zou Merkel wegens haar persoonlijke falen en het door haar veroorzaakte falen van de staat op 24 september met pensioen gestuurd moeten worden.

Daartoe zal het echter nauwelijks komen, omdat zij alle denkbare personele alternatieven n haar dan 12 jaren in functie verraderlijk vermoord heeft.

Bron:
www.pi-news.net
Auteur: Dieter Farwick
(De auteur is brigadegeneraal buiten dienst en publicist)

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)