Visegrád-landen: Stimuleren van gezin in plaats van immigratie – huldiging van het traditionele huwelijk

(Vertaling: E.J. Bron)

De Visegrád-landen, Hongarije, Polen, Slowakije en de Tsjechische Republiek, zijn het met elkaar eens over het gezamenlijke doel van een effectieve gezinsbevordering. Dat werd duidelijk tijdens een podiumdiscussie in Boedapest onder het motto “Sterke gezinnen voor een sterk Europa”, die door de Hongaarse minister voor Human Resources (!), Zoltán Balog, werd gepresenteerd. De economische ontwikkeling zou hand in hand moeten gaan met de ondersteuning van gezinnen, zei Balog en preciseerde dat het weliswaar belangrijk zou zijn om het geboortecijfer te verhogen, maar “op verantwoorde wijze”. Hij voegde er aan toe dat “een toename van de waardering en het aanzien van het huwelijk de grootste verworvenheid van de afgelopen jaren was.”

De Poolse minister van Familiezaken en Arbeid, Elzbieta Rafalska, zei dat demografische problemen niet door immigratie, maar door een hoger geboortecijfer opgelost zouden kunnen worden, en ze voegde er aan toe dat haar regering “onvoorwaardelijke” ondersteuning voor alle gezinnen zou garanderen. Ze noemde de Hongaarse familiepolitiek als meetlat en zei dat Polen “veel geleerd” zou hebben van de Hongaarse regering.

De Tsjechische viceminister van Sociale Zaken, Jana Hanzlíková, had kritiek op een vergrijzende Tsjechische samenleving en onderstreepte het doel van de Praagse regeringspolitiek dat “kinderen in goed functionerende gezinnen opgroeien”, waarin de ouders beroep en privéleven met elkaar in overeenstemming zouden kunnen brengen.

Ook de Slowaakse staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken, Boris Ondrus, onderstreepte dat de opbouw van efficiënte mechanismes om gezinnen te helpen voor zijn regering een prioriteit zou vormen, vooral met het oog op het beschikbaar stellen van prikkels voor jonge mensen om kinderen te krijgen. De Slowaakse maatregelen zouden moeten garanderen dat “kinderen niet tot een begrotingstekort leiden.”

Bron:
http://zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)