Amerikaanse ambassadeur in Duitsland: “Donald Trump is anders, hij maakt politiek anders, hij zegt wat hij denkt, en doet wat hij zegt”

(Vertaling: E.J. Bron)

De nieuwe Amerikaanse ambassadeur in Berlijn beschouwt president Trump in Duitsland als onbegrepen. Grenell zegt: “Donald Trump is anders, hij maakt politiek anders. Hij zegt wat hij denkt, en doet wat hij zegt.” De nieuwe Amerikaanse ambassadeur in Duitsland, Richard Grenell, heeft zijn bekritiseerde Twitter-boodschap verdedigd, waarin hij had opgeroepen tot de terugtrekking van Duitse ondernemingen uit Iran.

“Wilt u zaken doen met een bedreiging?”, vroeg Grenell in de “Bild-Zeitung” van vrijdag. “Dan moeten nu alle ondernemingschefs, die dat willen, nu opstaan en zeggen: ´Wij willen zaken doen met de moellahs´”, voegde hij er aan toe. Ondertussen vindt hij dat de Amerikaanse president Donald Trump in Duitsland niet begrepen wordt.

Kort na de beslissing van Trump om het atoomakkoord met Iran op te zeggen en de herinvoering van sancties tegen het land had Grenell dinsdag in een tweet Duitse ondernemingen er onverbloemd toe opgeroepen hun Iran-zaken “direct” te verminderen. Diezelfde dag was hij begonnen aan zijn functie als Amerikaans ambassadeur in Berlijn.

“Diplomaat zijn, betekent voor mij duidelijke taal spreken”

Tegen de kranten zei Grenell vrijdag over de kritiek op zijn tweet: “Ik heb een andere stijl. Ik wil heel eerlijk zijn.” Hij benadrukte: “Diplomaat zijn, betekent voor mij duidelijke taal spreken – juist tegenover vrienden.”

Zijn tweet zou “geen bevel, geen voorschrift” geweest zijn, zei hij tegen “Bild”. “Natuurlijk” zou ieder land soeverein” zijn en “voor zichzelf over acties kunnen beslissen”. Anderzijds zeiden Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië echter zelf dat Iran een bedreiging zou vormen.

Tegen de kranten zei Grenell dat hij tegen groepsdenken in de diplomatie zou zijn. “als men oorlog wil vermijden, kan men beter over diplomaten beschikken die bereid zijn hard te zijn”, voegde hij er aan toe. “Dat is mijn taak. Ik wil niet graag mislukken”.

De VS zouden het met Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië eens zijn dat Iran een probleem zou vormen. Het atoomakkoord zou “veel te zwak” zijn, benadrukte Grenell. “Zelfs wanneer Iran zich woord voor woord aan het akkoord houdt, kan het altijd nog atoomwapens ontwikkelen.”

Het zou het doel van de VS zijn om “de Iraniërs aan de onderhandelingstafel terug te krijgen”, zei Grenell tegen de “Bild-Zeitung”. “wij willen dat onze Europese vrienden daarbij aan onze kant staan, net zoals Rusland en China.”

“Donald Trump zegt wat hij denkt, en doet wat hij zegt”

Grenell zei bovendien dat hij Trump beschouwde als in Duitsland grotendeels onbegrepen. “Donald Trump is anders, hij maakt politiek anders. Hij zegt wat hij denkt, en doet wat hij zegt”, zei Grenell. Hij benadrukte dat Trump geen ideoloog zou zijn. “als Trump werkelijk een conservatieve ideoloog zou zijn, zoals zo vaak gezegd wordt, dan had ik deze functie hier niet. Ik ben homoseksueel”, zei de ambassadeur.

Hij bestreed in de krant tegelijkertijd zinspelingen dat de relatie tussen de Amerikaanse president en Bondskanselier Angela Merkel koel zou zijn. “Ik heb de bondskanselier met de president zien onderhandelen”, zei Grenell. Merkel zou “een geweldige onderhandelaarster zijn, zeer effectief en met zeer veel invloed in Europa. De beide lachen met elkaar, en de president heeft haar zijn privévertrekken op de eerste verdieping van het Witte Huis laten zien. Voor zover ik weet, was ze daar nog nooit eerder geweest”, zei Grenell met het oog op het jongste bezoek van Merkel aan Washington.

Bron:
www.epochtimes.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)