Sachsen: Terreuraanslag tegen de AfD in Döbeln (+ update!)

 

(Door: “Lupo” – Vertaling: E.J. Bron)

Gisteravond werd er een terreuraanslag gepleegd op het kantoor van de AfD in de stad Döbeln bij Chemnitz in de Duitse deelstaat Sachsen. Om 19.20 uur vernielde een bom de ruiten van het kantoor. Door de kracht van de explosie werden twee voor het kantoor geparkeerde bestelbusjes en een naburig gebouw beschadigd. Als door een wonder raakte er niemand gewond. De politie vermoedt een politiek gemotiveerde aanslag.

Na de bomaanslag zag het er in de omgeving van het AfD-kantoor uit als op een slagveld. Overal lagen glassplinters en rotzooi. De vicevoorzitter van de AfD-fractie in het parlement van de deelstaat Baden-Württemberg, Emil Sanze, vermoedt een aanslag van linkse krachten.

Viceminister-president Martin Dulig (SPD) van Sachsen veroordeelde de aanslag. Dulig schreef vanochtend op Twitter: “Geweld behoort niet tot de middelen van de democratie. De AfD moet politiek bestreden worden en niet met bommen.” Verder schreef Dulig: “Deze aanslag helpt de AfD en schaadt de democratie”.

Dulig zou er goed aan gedaan hebben wanneer hij in dezelfde ademtocht de loepzuivere geweldoproep van de “taz”-correspondent Ralf Sotscheck veroordeeld zou hebben. In het commentaar van de krant op 30-12-2018 schrijft die met betrekking tot de deelname van AfD´ers aan talkshows op televisie dat fascisten vroeger door een “Groep 43” in elkaar geslagen zouden zijn. De conclusie van de journalist van de “taz”: “Tegenwoordig zou men heel veel ´Groepen 43´ nodig hebben. Dus activisten, die bereid zijn om mensen zoals in het commentaar expliciet genoemde Alexander Gauland en zijn aanhangers daar in elkaar te slaan, aan te vallen waar ze aangetroffen worden. Blijkbaar komt in Döbeln het zaad van links verbaal geweld op.

Wat eveneens walgelijk is, is de relativerende manier waarop de mainstream media de terreuraanslag van Döbeln bagatelliseren. Zo schrijft de “Bild-Zeitung” over een “onbekende substantie”, die ontploft zou zijn als “heel krachtig knalvuurwerk”, om er daarna niet omheen te komen over de enorme verwoestende kracht van de “explosie” te berichten.

Ook de politie houdt “om onderzoek-tactische redenen” het deksel op de informatie pot, heel anders dan in Bottrop, toen slechts enkele uren na de vermeende amok-rit de nationaliteit van de Duitser en zelfs delen van diens medisch dossier werden gepubliceerd.

De “Tagesschau” en andere grote media zoals “Bild-Zeitung” spreken na de terreuraanslag van Döbeln eveneens bagatelliserend van een “explosie voor AfD-kantoor” en haasten zich om er in dezelfde ademtocht op te wijzen dat er niemand gewond zou zijn geraakt. Veel van deze media vergeleken kort daarvoor nog de amok-rit in Bottrop met een radicaalislamitische terreuraanslag, terwijl zij de aanslag tegen de AfD in Döbeln taalkundig met het woord “explosie” bijna onschuldig voorstellen.

Terwijl de “explosie” alleen maar de tot nu toe laatste daad is in een serie aanslagen tegen de AfD in Sachsen. Midden december nog werd het kantoor van de AfD in Borna, dat ongeveer een uur rijden van Döbeln verwijderd ligt, beschadigd. Onbekenden gooiden volgens de politie een afdekplaat van een muur tegen de ramen. In september waren het AfD-kantoor in Chemnitz en het bureau van de AfD-parlementariër Jens Maier in Dresden het doelwit van aanslagen: beide kantoren werden met verf besmeurd. Je kunt dus terecht van terreuraanslagen tegen de AfD spreken.

UPDATE, 04-01-2019, 11.00 uur: Drie verdachten opgepakt

Inmiddels werden er drie verdachten opgepakt. Het zou gaan om drie Duitsers van 29, 32 en 50 jaar, zoals de centrale recherchedienst in Dresden vandaag meedeelde. Een woordvoerster dan de recherche Sachsen zei dat het vermoedelijk om een politiek gemotiveerde daad zou gaan. Ze gaf geen nadere informatie.

Blijkbaar werden de verdachten snel gearresteerd. Ooggetuigen willen een man gezien hebben, die iets in een vuilnisbak had gestopt, bericht de “Sächsische Zeitung”. Daarna zou hij met een oudere combi zijn weggereden, bericht de “Sächsische Zeitung”. De politie zou de achtervolging hebben ingezet.

Langzamerhand wordt de volledige omvang van de aanslag duidelijk. Buren hadden geluk dat het bij hen als door een wonder “slechts” afliep met kapotte deuren, gebroken ramen en vallend puin en dat zij zelf ongedeerd bleven. Een buurtbewoner zegt: : “Nu leeft men in angst”. 

Bij de landelijke parlementsverkiezingen heeft 29% van de inwoners van Sachsen op de AfD gestemd. Zij is voor de CDU de grootste partij van Sachsen.

Bron:
www.pi-news.net
Door: “Lupo”

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “BertG.”