Seehofer´s grap van de week: Syriërs die op vakantie gaan naar hun thuisland moeten uitgezet worden

(Door: “PS” – Vertaling: E.J. Bron)

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken, Horst Seehofer (CSU, illustratie), brengt uitzettingen voor asielzoekers uit Syrië in het spel, die daar na hun vlucht regelmatig om privéredenen naartoe terugkeren. “Wie als Syrische vluchteling regelmatig op vakantie gaat naar Syrië kan zich er immers niet serieus op beroepen in Syrië vervolgd te worden. Die moeten we zijn vluchtelingenstatus afpakken”, zei de CSU-politicus tegen de “Bild am Sonntag”.

Wanneer er bij de Federale dienst voor Migratie en Vluchtelingen (BAMF) reizen bekend zouden worden naar het land van herkomst, dan zou door de autoriteit onmiddellijk een herroeping van de vluchtelingenstatus onderzocht worden, zei hij. Bovendien zou men de ontwikkeling in Syrië intensief in de gaten houden. Seehofer: “Als de situatie het toestaat, zullen we repatriëringen uitvoeren.”

In de afgelopen jaren zijn er ongeveer 780.000 Syriërs naar Duitsland gevlucht. Daar woedt al meer dan acht jaar lang een verwoestende oorlog. Inmiddels hebben de troepen van president Bashar al-Assad bijna alle gebieden weer onder hun controle.

Daarover een commentaar van “Politikstube”:

Het is niet nieuw dat Syrische “vluchtelingen”, die in Duitsland bescherming hebben gekregen, naar hun thuisland reizen, waarin ze naar eigen zeggen vervolgd worden. Nadat er in de afgelopen jaren talrijke gevallen van reizen naar Syrië bekend werden, kwamen ook snel de relativeringen. Per slot van rekening zou er sprake zijn van dringende redenen (bijvoorbeeld de stervende oma of oom) om korte tijd naar een land terug te keren, waarin men anders niet meer kan leven, informatie over thuisvakanties is er niet. Volledig begrip voor het feit dat Syrische “vluchtelingen” voor familiebezoek naar hun thuisland vliegen, onder het dekmanteltje van “tragische familieomstandigheden”, daar wellicht zelfs hun vakantie doorbrengen en zichzelf een rustpauze gunnen betreffende het gestreste alledaagse asielleven in Duitsland.

Gisteren berichtte de “Bild-Zeitung” hoe de reizen voor “vluchtelingen” die op vakantie gaan naar Syrië, kennelijk aanhangers van Assad, georganiseerd worden. Vandaag neemt de papieren tijger Horst Seehofer het woord en verbreidt weer eens luchtbellen: intrekking van de vluchtelingenstatus bij regelmatige vakantie in Syrië.

Dit betekent dat men in principe vakantiereizen naar het land van herkomst als einde van de vluchtelingenstatus zou kunnen beschouwen, maar alleen maar wanneer iemand daar “regelmatig” op vakantie gaat, terwijl “af en toe” ook zou volstaan.

Dat is allemaal niet te begrijpen. Wie uit een land vlucht vanwege politieke vervolging of als oorlogsvluchteling, kan daar niet naartoe terugkeren zonder erop te rekenen dat er een gevaar voor lijf en leden dreigt. Deze tijdelijke terugkeerders zijn of suïcidaal of er dreigen geen represailles voor hen, zodat er geen sprake is van een behoefte aan bescherming en het dus in werkelijkheid om economische vluchtelingen gaat.

Bron:
https://politikstube.com
Door: “PS”

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)