Interview met Nigel Farage: “Ze haten ons”

In de nieuwste editie van het weekblad “Junge Freiheit” staat een uitvoerig interview met de Euroscepticus Nigel Farage.

“Ze haten ons”, zegt Nigel Farage. De voorzitter van de United Kingdom Independent Party (UKIP) staat alweer op het punt om te vertrekken naar het vliegveld. Hij heeft net een toespraak gehouden in het Europese Parlement in Straatsburg en de uittreding van Groot-Brittannië uit de EU aangekondigd. “Om weer vrij te zijn”, zoals hij het noemt. Europa´s bekendste Euroscepticus heeft al jarenlang de haat van het politieke establishment moeten verdragen. Hij is er aan gewend geraakt.

Farage is een van de weinige Europarlementariërs, die jaren geleden al gewaarschuwd hadden voor het opkomende euro-onweer. Eentje van diegenen, die in het parlement in de minderheid zijn. En wiens eurokritische woorden steeds opnieuw bij vooral de socialisten en de Groenen voor razernij zorgen. Want Farage neemt in het Europese Parlement geen blad voor de mond. Bijvoorbeeld toen hij vlak voor diens verkiezing in 2005 tot president van de Europese Commissie aan José Manuel Barroso vroeg waar deze van plan was zijn vakantie door te brengen. Dat zou privé zijn, antwoordde men hem destijds. Farage liet het hier echter niet bij en kwam erachter, dat Barroso zich een week lang op het jacht van de Griekse miljardair Spiros Latsis bevond, wiens familie voor 44% aandelen bezit in de Griekse EFG Eurobank Ergasias. Gezien zulke belangenverstrengelingen sprak Farage zich logischerwijs tegen de overname van de aansprakelijkheid voor Griekse schulden uit.

Farage, die in een commentaar van “The Times” bespot werd als “pijnlijke figuur, die niet voor Groot-Brittannië spreekt”, waarschuwt voor een “dictatuur van de bureaucraten in Brussel”, voor het “krankzinnige imperium EU”. De zin “des te sneller de EU verdwijnt, des te beter voor iedereen” is zijn handelsmerk geworden. “Meneer Farage is nog aan het ontbijten”, zegt zijn bureauchef en steekt een pijp op. Het is bijna negen uur. Het is nog rustig in kamer zeven. Hier op de zesde verdieping van het gebouw van het Europarlement heeft Nigel Farage zijn werkruimtes, van waaruit men de bergen van het Zwarte Woud kan zien. In het kantoor staat een met rode stof beklede ligstoel. Er staat een flatscreen tv naast met het nieuws van Sky Chanel.

Op de plank boven de ligstoel liggen witte veiligheidshelmen, zoals ze op een bouwterrein gedragen worden. Op elk van de helm staat het UKIP-logo – het Britse Pond teken – evenals de spreuk “Leave the EU”. Een koffiezetapparaat staat eenzaam op een kleine donkerbruine kast.

Farage komt later, zegt zijn bureauchef. Hij moet naar de vergaderzaal, waar hij over 45 minuten een toespraak zal houden over het Europese Stabiliteits Mechanisme (ESM). De klok luidt. Het is negen uur. De vergadering begint. Er komt leven in de talloze gangen van het parlementsgebouw met zijn meer dan 750 kantoren voor parlementariërs. De zaal stroomt langzaam vol. Farage zit al op zijn plaats, helemaal vooraan, rechts. Zonder uitdrukking laat hij de toespraken van groten van de EU over zich heenkomen. Die van de president van de Europese Commissie Manuel Barroso, die opnieuw voor de uitbreiding van het euro-reddingsfonds reclame maakt en het Europese Parlement een democratisch gelegitimeerd orgaan noemt, dat door de Europese burgers geaccepteerd zou worden. Die van Herman van Rompuy, de president van de Raad van Europa, die verklaart hoe alternatiefloos de huidige EU-politiek m.b.t. de euro-reddingsmaatregelen zou zijn en die garandeert, dat men het Europese Parlement nooit voor voldongen feiten zou plaatsen. Groot-Brittannië staat deze ochtend in het middelpunt van de kritiek. De grote meerderheid van de parlementariërs bevalt de afwijzende houding van de Britse premier David Cameron m.b.t. de geplande veranderingen van de EU-verdragen niet. “Groot-Brittannië zal of gast aan tafel van de EU zijn of deel uitmaken van de spijzen”, dreigt de Belgische afgevaardigde Guy Verhofstadt. In het Nederlands. Want een toespraak in het Engels, aldus Verhofstadt, zou op dit moment niet op zijn plaats zijn.

“Ze hebben nu besloten de Titanic te beklimmen”

Om 10.15 uur komt Nigel Farage aan het woord, een half uur later dan gepland. “Ze hebben nu besloten de Titanic te beklimmen”, begint hij zijn toespraak. Groot-Brittannië zou op dit moment in de reddingboor zitten, maar zou bedreigd worden door de boeggolf van de oceaanstomer. “We zullen uit de EU stappen en als eerste land onze vrijheid herwinnen, terwijl u zult ondergaan”, roept Farage luid in de inmiddels goed gevulde zaal. Zijn toespraak duurt maat twee en een halve minuut. Daarna gaat de vader van vier kinderen terug naar zijn kantoor en steekt een sigaret aan. “Dat kan alleen hier maar”, zegt de medewerker van Farage. In het gebouw heerst een strikt rookverbod. In het kantoor is het nu gedaan met de rust. Steeds opnieuw komen er mensen binnen, die Nigel Farage willen spreken. De voorzitter van de UKIP gaat aan zijn bureau bij het raam zitten. “De EU is antidemocratisch en centralistisch”, zegt hij direct. Niets van deze “warm-up”-gesprekken, niets van deze vragen na een kopje koffie. Nigel Farage komt onmiddellijk ter zake.

“Men kan niet zomaar volkeren bij elkaar gooien en er een nieuwe staat van maken”, begint de 47-jarige en verwijst naar de ontwikkeling van de EU tot federale staat. De zelfstandige makelaar voor consumptiegoederen noemt Joegoslavië als mislukt voorbeeld. “Bij een huwelijk moet men aan de vrouw vragen of ze überhaupt wel wil”. Maar precies dat zou de EU niet doen. Omdat men dondersgoed zou weten, dat de vrouw “nee” zou zeggen. Zoals in het geval van Ierland, toen de Euroscepticus en oprichter van de Libertas-beweging, Declan Ganley, in 2008 een referendum voor elkaar kreeg en de Ieren “Nee” tegen het Verdrag van Lissabon zeiden.

Hij noemt het “paradoxaal”, dat uitgerekend Duitsland in de persoon van de nieuwe president van het Europese Parlement Martin Schulz (SPD behoorde tot de scherpste critici van het Ierse referendum. “Geen referenda willen toestaan, opent de deur naar het fascisme”, zegt Farage, die voor de tweede keer is getrouwd met een Duitse uit Hamburg.

Zijn fractiecollega Godfrey Bloom ging nog verder, onderbrak Schulz tijdens zijn toespraak en noemde hem een “ondemocratische fascist”. “Wij hebben lering getrokken uit de beide wereldoorlogen, Martin Schulz niet”, zegt Farage. Deze centralistische en ondemocratische ontwikkeling te ontmaskeren, daarin zou hij zijn taak zien. De andere taak zou zijn om de mensen te waarschuwen voor de euro. “Voor mij was het in 1990 al duidelijk, dat een monetaire unie niet functioneert”, zegt de hobby zeevisser. De economie van de eurolanden zou niet homogeen zijn, zou verschillende belangen nastreven: “Jullie hebben in Duitsland een sterke industrie en zijn sterker op Europa gefixeerd. In Groot-Brittannië echter wordt onze economie sterker door de financiële dienstverlening beïnvloed en is globaler gericht.”

Centralisme is een kenmerk van totalitaire systemen

De economische belangen tussen Noord en Zuid-Europa zouden nog meer verschillen. Hij zou er al jaren voor waarschuwen dat Griekenland niet kan overleven in de monetaire unie. Nu zou de catastrofe er zijn. Dat de Duitse belastingbetaler de schulden van de Zuid-Europese landen moet betalen, zou paradoxaal zijn en tot revolutionaire veranderingen leiden. In Finland, Oostenrijk en Nederland zou het al tot veranderingen in het partijenlandschap zijn gekomen, Geert Wilders´ PVV, de Ware Finnen en de FPÖ zouden al voor zware verliezen voor de gevestigde partijen hebben gezorgd.

En Duitsland? “It´s coming”, zegt Farage optimistisch, dat er ook in Duitsland een eurosceptische partij zal komen. Farage had ook gesprekken gevoerd met de chef van de “Bürger in Wut” Jan Timke. Diens kiezersvereniging alleen zou echter te klein zijn om in Duitsland een nieuwe partij te vestigen. “Als daar goede mensen bijkomen, kan het functioneren”, zegt hij, hoewel hij niet kan zeggen welke groepering in Duitsland dit zou kunnen lukken.

Dat Duitsland zich op basis van de monetaire crisis tot de dominerende kracht in Europa ontwikkelde, zou een “ongeluk” zijn geweest: “Ik denk niet, dat Merkel of anderen in de Duitse regering hier echt naar gestreefd hebben”, zegt Farage. Deze ontwikkeling zou veel meer te danken zijn aan de omstandigheid, dat Duitsland in toenemende mate als chequeboekje van Europa zou fungeren, zodat talrijke landen erop zouden zijn aangewezen Merkel tegemoet te komen. Een andere reden zou de bangheid van talrijke EU-politici zijn.

Farage noemt ze verachtelijk “rabbits”. Niet door het volk gekozen, meestal “incompetente” functionarissen. Dat de EU stiekem in toenemende mate EUSSR genoemd wordt, kan Farage begrijpen, ook al zou hij het zelf niet zo zeggen. “De EU is antidemocratisch en helemaal niet federaal meer”. Een toenemend centralisme zou altijd al het kenmerk van totalitaire regimes geweest zijn. Hij zou zich vooral zorgen maken over de sociale problemen, die uit de eurocrisis zullen voortvloeien. Omdat deze de voedingsbodem voor nieuw politiek extremisme zouden zijn. Een voorproefje hiervan had Groot-Brittannië vorig jaar in augustus beleefd, toen rellen en plunderingen Londen lam legden. Een mislukte migratiepolitiek zou niet de enige reden zijn, zegt Farage, het hele probleem zou complexer zijn. Gebrekkige sociale dekking, verpauperde stadsdelen en bendecriminaliteit zouden een rol gespeeld hebben. “Maar bij velen was het gewoon opportunisme, dat hen aanzette tot hun daden”, aldus Farage.

Farage wendt zich abrupt af en zet de televisie harder. Een afgevaardigde van de Britse conservatieven houdt een toespraak en noemt de EU nog slechts een fiscale unie. FU in plaats van EU. Farage lacht. “FU, dat is een goeie”, zegt hij tevreden. Dat zijn land op dit moment geïsoleerd zou zijn in Europa maakt hem niets uit. “In 1940 waren we ook helemaal alleen in Europa. Godzijdank”, zegt hij en haast zich naar de volgende afspraak.

Bron:

http://www.pi-news.net/2012/01/nigel-farage-im-jf-interview-sie-hassen-uns/#more-233455

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)

Voorts is de vertaler van mening dat een Populistische Omroep goed voor Nederland zou zijn: word lid van PopNed.nl (Populistische Omroep Nederland). Als u dat doet o.v.v. E.J. Bron, is dat in 2012 gratis.