Ruzie om belastingverhoging wegens asielzoekers

(Vertaling: E.J. Bron)

De financieel beheerder van het stadsbestuur van Mettmann, Reinhold Salewski, heeft zich ervoor verontschuldigd de jongste verhoging van de onroerendgoedbelasting gerechtvaardigd te hebben met de stijgende kosten door asielzoekers. “Ik geeft toe dat dit heel ongelukkig verlopen is”, zei Salewski tegenover de “Rheinische Post”. Hij zou de afgelopen jaren al een hele serie redenen voor belastingverhogingen genoemd hebben. Dit jaar zou hij hebben besloten om, behalve de derving aan inkomstenbelasting, ook de gestegen kosten voor asielzoekers te noemen.

De motivering van het stadsbestuur heeft voor verontwaardiging gezorgd. “Dat geeft aan rechts-populisten en tegenstanders van een menswaardige asielpolitiek meer argumenten, verdoezelt de ware oorzaken van de begrotingssituatie en zorgt voor sociale onrust”, waarschuwde het raadslid van de Groenen, Hanne, Steffin-Özlük.

Belastingverhoging zorgt voor protesten bij de burgers

Ook de linkse vereniging “Mettmann tegen rechts” had kritiek op het stadsbestuur. “Achter de 1,5 miljoen euro zitten meer dan 300 mensen, die op grond van terreur, oorlog en leed uit hun thuislanden moesten vluchten. Als je ook maar een beetje begrijpt wat ieder van hen meegemaakt moet hebben of men probeert zich in hun situatie in te leven, dan zou iedereen hiervoor begrip moeten hebben”, werd er in een verklaring gezegd.

Volgens de “Rheinische Post” hadden de autoriteiten geschreven: “De stad moet meer dingen betalen. De uitgaven voor asielzoekers blijven duidelijk stijgen. Inmiddels besteedt de stad Mettmann hier jaarlijks 1,5 miljoen euro aan.” De belastingverhoging zorgde bij veel burgers voor woedende reacties.

Bron:
https://jungefreiheit.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)