Duitse familie vraagt asiel aan in Rusland

De familie Griesbach uit de Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern.

(Vertaling: E.J. Bron)

Familie Griesbach uit de Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern probeert wanhopig asiel in Rusland te krijgen. Maar de Russische autoriteiten willen haar naar Duitsland terugsturen.

Oudejaarsnacht 2015/2016. Duizenden “asielzoekers” uit de Derde Wereld verkrachten en intimideren meer dan duizend vrouwen in Keulen en andere Duitse steden. Meerdere vrouwen werden op de grond geduwd en verkracht, hoewel de politie ter plaatse is.

Diezelfde dag bereikt de familie Griesbach Moskou – na een lange rit van 225 kilometer in het winterweer. Carola (51), haar man André (45), hun beide volwassen dochters Dominique en Julia en de in totaal vier kinderen van hun beide dochters. Alle acht personen zaten in de rode Volkswagen-bus van de familie om hiermee naar de Russische hoofdstad te rijden.

Ze hadden haast om Duitsland te verlaten. Naar eigen zeggen o.a. vanwege al die asiel-immigranten, die binnen de kortste tijd het land zouden binnenstromen. Bovendien zou de familie Duitsland “moreel corrupt” vinden. De kinderen zouden in het Westen te vroeg geseksualiseerd worden en Merkel zou een “dictator” zijn.

“Ze nodigen alle immigranten uit, zodat de zaak ontploft en de oorlog uitbreekt die de Duitse regering graag wil”, zegt vader André. “We voelen ons niet veilig in Duitsland. We willen daar onze kinderen niet grootbrengen.”

Ze willen niet terug

Tot nu toe kreeg de familie een toeristenvisum. Maar ze heeft al asiel aangevraagd en wil niet meer naar Duitsland terug. “We hopen heel erg dat we mogen blijven. Hier zijn we vrij”, zegt André. Hij zegt dat het “hier in Rusland veel beter zou zijn”, omdat de russen heel erg op hun families gesteld zijn en deze belangrijker zijn dan wat dan ook.

De Russische autoriteiten willen de Duitse vluchtelingen echter niet opnemen, omdat Duitsland als veilig land van herkomst wordt gekwalificeerd. De asielaanvraag van de familie werd afgewezen, maar ze woont nog steeds illegaal in het land in een voorstad van Moskou.

De familie zegt naar Rusland gekomen te zijn om er te werken – niet om van een sociale uitkering te leven. Ze spreken allemaal nauwelijks Russisch en moeder Carola geeft op Facebook als opleiding “school van het leven” aan.

Op zoek naar werk

“Ik heb veel banen aangeboden gekregen. Als bosarbeider of bouwvakker. Ik heb in Duitsland mijn eigen huis gebouwd”, zegt André.

Maar niemand van hen kreeg een verblijfsvergunning in Rusland en het geld is bijna op. Ze zouden echter hulp van de plaatselijke bevolking krijgen, aldus de familie.

Op Facebook wordt de familie belachelijk gemaakt vanwege haar beslissing om uit Duitsland te vluchten en naar Rusland te trekken. “Eerlijk gezegd weet ik niet of ik moet lachen of huilen. Ik heb medelijden met jullie kinderen”, schrijft een man. Een andere man vergelijkt de situatie van de Duitse familie sarcastisch met die van de asielzoekers die naar Europa komen: “Dat zijn sociale parasieten en asielbedriegers. Ze vluchten met hun auto door meerdere veilige landen. Bovendien kwamen ze illegaal het land binnen”, schrijft hij en vraagt zich af of ze zullen integreren en zich willen aanpassen aan de Russisch-orthodoxe cultuur.

Een vrouw wenst de familie echter alle goeds in hun nieuwe land: “Ik ben blij voor jullie familie. Wij wensen jullie elke dag het beste. Alles zal wel goed komen”, schrijft ze.

Bron:
www.freiezeiten.net

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)